1
00:00:42,820 --> 00:00:53,260
yo

2
00:00:53,260 --> 00:00:54,920
te conozco por ahí
piensa que sería divertido

3
00:00:54,920 --> 00:00:56,079
hacer tener 17

4
00:00:57,339 --> 00:00:57,759
Por supuesto.

5
00:00:58,419 --> 00:01:00,400
al menos para la gente
que lo disfruten, a

6
00:01:00,400 --> 00:01:03,479
Palillo de dientes debajo del
Para empujar las uñas o

7
00:01:03,479 --> 00:01:05,179
los molares
dejar ir.

8
00:01:29,790 --> 00:01:37,709
Hola ratón.

9
00:01:41,909 --> 00:01:43,770
Tu hermano dice,
tienes uno esta noche

10
00:01:43,770 --> 00:01:44,309
cita.

11
00:01:46,149 --> 00:01:47,469
¿Quién lo hubiera pensado?

12
00:01:49,489 --> 00:01:53,069
Pensé para mis adentros,
te dejaré entrar

13
00:01:53,069 --> 00:01:55,889
en algunos trucos,
que hay

14
00:01:55,889 --> 00:01:56,909
para una chica como tú.

15
00:01:59,809 --> 00:02:03,290
podrías ir a
Ejemplo uno tan pequeño

16
00:02:03,290 --> 00:02:07,049
Gotas de jugo de coño
frota detrás del lóbulo de la oreja.

17
00:02:08,008 --> 00:02:10,430
te lo estoy diciendo
los chicos de repente te encuentran

18
00:02:10,430 --> 00:02:11,229
mucho más bonita.

19
00:02:12,790 --> 00:02:13,690
Sanna, ¿estás loca?

20
00:02:15,209 --> 00:02:18,029
Entonces al menos quédate atascado
un cojín de silicona en el

21
00:02:18,029 --> 00:02:18,250
Sujetador.

22
00:02:19,009 --> 00:02:20,570
Mira, ese es el nuevo.
generación que son

23
00:02:20,570 --> 00:02:21,609
absolutamente emotivo.

24
00:02:21,689 --> 00:02:23,210
Tu padre todavía tiene hasta el día de hoy
no lo he notado todavía

25
00:02:23,289 --> 00:02:24,029
que uso algo así.

26
00:02:24,209 --> 00:02:24,810
Ya es suficiente, mamá.

27
00:02:24,810 --> 00:02:27,129
Lo siento, tienes que
empezar algo contigo

28
00:02:27,129 --> 00:02:27,630
hacer.

29
00:02:27,770 --> 00:02:28,990
La competencia nunca duerme.

30
00:02:29,650 --> 00:02:31,550
la hija de uno
Mi cliente ahorra

31
00:02:31,550 --> 00:02:33,469
durante 2 años en uno
Aumento de senos.

32
00:02:34,570 --> 00:02:36,110
Sólo lo digo en el buen sentido
tú, luca,

33
00:02:36,210 --> 00:02:36,969
Te lo ruego.

34
00:02:37,909 --> 00:02:39,470
Lo digo en serio
Sólo bien contigo.

35
00:02:40,090 --> 00:02:41,549
detente,
No puedo ver eso.

36
00:02:41,650 --> 00:02:42,829
lo odio,
si haces eso.

37
00:02:43,330 --> 00:02:44,270
Ya me voy.

38
00:02:55,430 --> 00:02:57,270
17 es el número de la verdad.

39
00:02:57,950 --> 00:02:59,310
la edad,
en el que te das cuenta de que

40
00:02:59,310 --> 00:03:01,210
en realidad por mucho tiempo
puede empacar.

41
00:03:05,770 --> 00:03:08,030
Oye, tienes que darme eso.
Crucemos los dedos, ¿sí?

42
00:03:09,769 --> 00:03:11,930
yo creo
cada uno tiene su propia receta,

43
00:03:12,109 --> 00:03:12,870
cómo se lleva la vida.

44
00:03:14,689 --> 00:03:16,850
el mio es un 2
a 1 mezcla de ron

45
00:03:16,850 --> 00:03:17,289
y cola.

46
00:03:19,770 --> 00:03:20,589
Después del 5

47
00:03:20,750 --> 00:03:22,609
El ron y la cola me funcionan
vomita y tiene eso

48
00:03:22,609 --> 00:03:23,330
sobrevivió a la velada.

49
00:03:24,469 --> 00:03:25,509
Hola a todos conmigo.

50
00:03:59,989 --> 00:04:01,430
¿Qué es lo que realmente quieres?
yo, hombre?

51
00:04:01,450 --> 00:04:02,569
Dame una cadena
y déjame entrar

52
00:04:02,569 --> 00:04:02,750
Calma.

53
00:04:03,970 --> 00:04:05,030
Hombre, vete a la mierda.

54
00:04:07,469 --> 00:04:07,870
¿Qué?

55
00:04:09,449 --> 00:04:10,789
¿Están todos locos ahora o qué?

56
00:04:11,150 --> 00:04:12,210
Maldita perra.

57
00:04:12,210 --> 00:04:13,230
¿Para qué es eso?
¿algo de mierda aquí?

58
00:04:13,349 --> 00:04:14,410
Bésame el trasero, hombre.

59
00:04:18,509 --> 00:04:19,670
Oye, ¿estás bien?

60
00:04:20,290 --> 00:04:22,010
deberías ser agudo
¿suficiente o qué?

61
00:04:22,449 --> 00:04:24,009
Le di su especialmente
Cadena robada, entonces

62
00:04:24,009 --> 00:04:25,029
él corre detrás de mí.

63
00:04:38,950 --> 00:04:41,369
Janett solo le dio uno
Cigarrillo charlando y

64
00:04:41,369 --> 00:04:43,289
entonces dale su
La cadena Mallorca se la jugó.

65
00:04:43,649 --> 00:04:45,529
Es el estreno,
en qué 17 años

66
00:04:45,529 --> 00:04:46,449
Las chicas vienen aquí.

67
00:04:48,169 --> 00:04:50,709
Oye, espera un minuto.

68
00:04:52,109 --> 00:04:52,930
Oye, ¿qué está pasando?

69
00:04:53,349 --> 00:04:54,409
¿Sigues peleando?

70
00:04:55,669 --> 00:04:57,030
Probablemente fue un poco
mimado, ¿verdad?

71
00:04:57,430 --> 00:04:58,969
Tonterías, es solo
no pasa nada en absoluto,

72
00:04:59,149 --> 00:04:59,249
Hombre.

73
00:05:00,110 --> 00:05:00,829
Realmente no estuvo mal.

74
00:05:02,290 --> 00:05:03,630
Oh vamos,
no te metas conmigo.

75
00:05:03,910 --> 00:05:05,449
No, eso no es una broma.

76
00:05:06,290 --> 00:05:07,870
Oye, me acabas de decir
realmente asustado,

77
00:05:08,170 --> 00:05:09,530
como si hubiera sucedido
Aquí no se confía en nadie.

78
00:05:14,930 --> 00:05:22,289
Sí, quiero decir,
tal vez ambos podríamos

79
00:05:22,289 --> 00:05:23,870
salir juntos.

80
00:06:08,140 --> 00:06:09,420
¿Es eso realmente cierto?
que apestas?

81
00:06:14,650 --> 00:06:15,230
Oye, ven conmigo.

82
00:06:35,740 --> 00:06:36,740
imagina
estaríamos junto al mar.

83
00:06:38,859 --> 00:06:39,539
¿Lo oyes crujir?

84
00:06:40,839 --> 00:06:42,339
Esa es la autopista.

85
00:06:42,860 --> 00:06:43,319
¿Así que lo que?

86
00:06:45,079 --> 00:06:46,359
sería de todos modos
agradable, contigo junto al mar

87
00:06:46,359 --> 00:06:46,760
ser.

88
00:06:48,380 --> 00:06:50,740
El agua en la tuya
piel, la luna.

89
00:06:56,620 --> 00:06:57,419
No por favor.

90
00:07:09,270 --> 00:07:09,749
Por favor.

91
00:07:12,190 --> 00:07:16,030
Oye, cubre la luna
y cierra los ojos

92
00:07:16,030 --> 00:07:16,269
a.

93
00:07:35,479 --> 00:07:37,419
Ahora haz el mio
la posición de tronzado, ¿verdad?

94
00:07:49,739 --> 00:07:51,159
Precioso, que duro.

95
00:07:51,560 --> 00:07:53,279
Entonces, Luca, eres estúpido.

96
00:07:55,200 --> 00:07:55,820
Buenos dias

97
00:07:56,659 --> 00:07:57,219
Adiós.

98
00:07:57,219 --> 00:07:57,319
Adiós.

99
00:08:06,900 --> 00:08:09,540
Y entonces debemos entender
La tormentosa pasión de Romeo

100
00:08:09,540 --> 00:08:12,480
encuentra su correspondencia en
su pendiente igualmente tormentosa

101
00:08:12,480 --> 00:08:13,139
a la violencia.

102
00:08:13,879 --> 00:08:15,720
ahí lo tenemos
también algo que

103
00:08:15,720 --> 00:08:18,439
universo shakesperiano
caracterizar.

104
00:08:18,940 --> 00:08:22,460
Es decir, cada uno de los destacados
La pasión se vende a través de ella.

105
00:08:22,460 --> 00:08:23,559
pies arcaicos.

106
00:08:37,918 --> 00:08:40,020
La nariz estaba rota.

107
00:08:40,519 --> 00:08:41,599
Fractura perfecta.

108
00:08:42,000 --> 00:08:44,839
Una astilla se clava profundamente
en el músculo superior de la mejilla y

109
00:08:44,839 --> 00:08:46,739
lo tendré con todos
Sonríe recordándome.

110
00:08:47,900 --> 00:08:49,739
realmente me pregunto
¿Cómo pudiste hacer algo así?

111
00:08:49,739 --> 00:08:49,999
hacer?

112
00:08:50,780 --> 00:08:52,740
quiero decir,
podrías haberlo matado.

113
00:08:53,299 --> 00:08:54,440
Quería matarlo, mamá.

114
00:08:55,720 --> 00:08:57,660
mañana preguntaré el mio
Clientes, ¿qué hay en el mío?

115
00:08:57,660 --> 00:08:58,839
La educación ha ido mal.

116
00:08:59,399 --> 00:09:01,240
no tengo idea
qué salió mal.

117
00:09:01,820 --> 00:09:03,440
Probablemente uno
defecto genético.

118
00:09:04,019 --> 00:09:06,319
un defecto,
en algún lugar de mi ADN.

119
00:09:06,999 --> 00:09:09,179
También podría ser uno
ser depresión del desarrollo.

120
00:09:09,740 --> 00:09:11,620
Las chicas obtienen cosas así
a veces en el umbral de

121
00:09:11,620 --> 00:09:12,119
Feminidad.

122
00:09:12,179 --> 00:09:13,099
Qué locura.

123
00:09:13,560 --> 00:09:15,459
No hay manera de que tengas
una depresión del desarrollo.

124
00:09:15,459 --> 00:09:16,999
lo eres de todos modos
aún no desarrollado.

125
00:09:18,699 --> 00:09:21,720
Después de 17 años de despreocupación
La felicidad de los padres ahora era imprescindible

126
00:09:21,720 --> 00:09:23,799
rotundo
medida educativa sobre la mesa.

127
00:09:24,360 --> 00:09:26,119
tenemos un internado
seleccionado para ti.

128
00:09:29,280 --> 00:09:30,699
ahora se feliz
un poquito.

129
00:09:31,760 --> 00:09:33,899
Entonces estás lejos,
lejos de todo

130
00:09:33,899 --> 00:09:34,559
tus problemas.

131
00:09:34,899 --> 00:09:36,799
Estar bastante lejos
sobre mis problemas

132
00:09:36,799 --> 00:09:39,660
venir probablemente sería uno
Se requiere trasplante de cuerpo entero.

133
00:09:40,139 --> 00:09:42,240
¿Pero cómo puedes hacer eso?
Espere comprensión de

134
00:09:42,240 --> 00:09:45,520
una madre, su horizonte
limitado a la talla de copa C

135
00:09:45,520 --> 00:09:45,840
es?

136
00:10:42,939 --> 00:10:43,579
Hola.

137
00:10:53,910 --> 00:10:56,889
Bueno, ¿adónde deberíamos ir?

138
00:11:02,310 --> 00:11:03,330
¿Eres sólo uno?
Pasajero, ¿o debería hacerlo?

139
00:11:03,330 --> 00:11:04,250
¿Usas los bancos para ti?

140
00:11:07,890 --> 00:11:09,130
Este es mi autobús.

141
00:11:14,149 --> 00:11:15,509
Entonces me dirijo al oeste.

142
00:11:15,590 --> 00:11:17,330
Por si en algún momento sales
Si quieres, házmelo saber.

143
00:11:17,910 --> 00:11:19,009
Tengo que ir a un internado.

144
00:11:21,049 --> 00:11:22,110
Entonces, después de todo, un pasajero.

145
00:11:25,009 --> 00:11:26,330
decir, tiene eso
en realidad tiene sentido que

146
00:11:26,330 --> 00:11:27,509
¿Llevas una chaqueta tan enfermiza?

147
00:11:28,229 --> 00:11:29,390
algo esta pasando
Hombre detrás.

148
00:11:31,550 --> 00:11:32,830
Probablemente ese sea el conductor.

149
00:11:34,109 --> 00:11:35,150
¿Robaste el auto?

150
00:11:35,770 --> 00:11:37,269
¿Conoces a una persona?
quien esta cuerdo

151
00:11:37,269 --> 00:11:38,190
¿Y robó un auto así?

152
00:11:39,770 --> 00:11:40,330
¿Entonces qué?

153
00:11:41,149 --> 00:11:43,390
Es prestado.

154
00:11:59,330 --> 00:12:04,069
Siempre la mejor ropa,
el mejor club de fútbol, el

155
00:12:04,069 --> 00:12:06,090
los mejores internados,
siempre todo perfecto.

156
00:12:08,209 --> 00:12:09,950
mi edad me tiene
ni una sola vez

157
00:12:09,950 --> 00:12:10,390
fregado.

158
00:12:10,650 --> 00:12:11,409
¿Te imaginas eso?

159
00:12:12,209 --> 00:12:13,250
Ni una sola vez.

160
00:12:16,830 --> 00:12:19,390
Muy bien, bájese, pasajero.

161
00:12:19,470 --> 00:12:20,750
Cuando te vea la próxima vez
deberías llevar contigo,

162
00:12:20,830 --> 00:12:22,229
¿Tienes uno más fresco?
La chaqueta te atrapó, ¿vale?

163
00:12:30,590 --> 00:12:31,570
¿Cuál es tu nombre real?

164
00:12:32,949 --> 00:12:33,390
Lucas.

165
00:12:33,629 --> 00:12:33,929
¿Y tú?

166
00:12:35,030 --> 00:12:37,509
jesse james,
Rey de los forajidos.

167
00:12:38,829 --> 00:12:39,670
¿No vas a salir en absoluto?

168
00:12:39,670 --> 00:12:42,709
quiero decir,
tienes que volver también

169
00:12:42,709 --> 00:12:43,369
Internado de equitación.

170
00:12:44,729 --> 00:12:45,689
Adiós, cuídate.

171
00:12:48,730 --> 00:12:49,549
Adiós.

172
00:12:52,809 --> 00:12:55,089
jesse james,
la próxima vez que te tengas

173
00:12:55,089 --> 00:12:56,210
Tengo una chaqueta genial.

174
00:13:15,790 --> 00:13:16,949
¿Sabes...?

175
00:13:17,650 --> 00:13:19,350
Nadie aquí lo haría en absoluto.
reconocer si tienes uno

176
00:13:19,350 --> 00:13:20,330
Ya sea que uses push-up o no.

177
00:13:20,710 --> 00:13:22,069
Un hombre necesita estilo para algo así.

178
00:13:22,369 --> 00:13:23,590
Y con estilo
no exactamente este

179
00:13:23,590 --> 00:13:24,089
bendito.

180
00:13:24,530 --> 00:13:26,089
De todos modos te lo digo
desde que recibí el empujón

181
00:13:26,089 --> 00:13:27,289
-Arriba,
mis notas son mejores.

182
00:13:28,090 --> 00:13:29,810
Oh vamos, eso es todo.
exactamente la misma historia

183
00:13:29,810 --> 00:13:31,289
como con las faldas y esas
Lo mejor, ¿verdad?

184
00:13:32,809 --> 00:13:34,789
¡Vamos, niña, vamos, ja!

185
00:13:35,069 --> 00:13:35,550
¡Ahora ja!

186
00:13:36,069 --> 00:13:36,429
¡Ir!

187
00:13:36,610 --> 00:13:36,930
¡Basta!

188
00:13:38,369 --> 00:13:39,629
¡Estúpida vaca!

189
00:13:40,850 --> 00:13:42,549
solo te limpiaré
aquí otra vez.

190
00:13:44,309 --> 00:13:44,990
¡Déjame!

191
00:13:45,690 --> 00:13:48,189
No actúes así
¡Vamos, cobarde, ja!

192
00:13:48,509 --> 00:13:50,670
Ahora ya es tuyo
Día divertido, basta.

193
00:13:51,089 --> 00:13:52,570
Es real ahora
ya no es importante.

194
00:13:52,810 --> 00:13:53,969
Limpiaré tu habitación.

195
00:13:54,269 --> 00:13:55,170
Dime, ¿tienes algún daño?

196
00:13:55,309 --> 00:13:55,669
¡Basta!

197
00:13:55,730 --> 00:13:56,470
¡Callarse la boca!

198
00:13:57,170 --> 00:13:58,189
Es tan difícil para mí escuchar
deberías verme

199
00:13:58,189 --> 00:13:58,670
déjalo ir.

200
00:14:07,629 --> 00:14:07,989
Mierda.

201
00:14:08,649 --> 00:14:10,090
Suena como uno
Bocazas y ve

202
00:14:10,090 --> 00:14:11,390
parece un suave
polla afeitada.

203
00:14:18,419 --> 00:14:19,379
¿Estás bien?

204
00:14:20,560 --> 00:14:22,220
Ah, ya sabes,
me gusta caer en ello

205
00:14:22,220 --> 00:14:22,440
Suciedad.

206
00:14:23,200 --> 00:14:23,599
¡Precaución!

207
00:14:26,259 --> 00:14:27,120
¿Quieres otro, verdad?

208
00:14:36,679 --> 00:14:37,619
Eres Frankie.

209
00:14:38,979 --> 00:14:39,780
Frankie Königsberg.

210
00:14:40,559 --> 00:14:42,040
ya he escuchado
que vengas, pero

211
00:14:42,040 --> 00:14:44,199
pensé
vuelves a comprobarlo de antemano.

212
00:14:44,759 --> 00:14:44,960
¿Toby?

213
00:14:46,220 --> 00:14:46,860
¿Todo bien?

214
00:14:47,620 --> 00:14:48,759
tengo desde la ventana
visto así

215
00:14:48,759 --> 00:14:49,639
masturbarse en
tenía una deficiencia.

216
00:14:50,059 --> 00:14:51,100
Está bien, está bien.

217
00:14:51,780 --> 00:14:52,579
¿Sabes quién es?

218
00:14:52,700 --> 00:14:53,680
Este es Frankie Königsberg.

219
00:14:53,780 --> 00:14:54,760
Dejó a Hold lejos.

220
00:14:56,519 --> 00:14:56,920
¿Real?

221
00:14:58,340 --> 00:14:59,200
Él te tiene a ti.

222
00:15:01,160 --> 00:15:02,600
nunca pensé
que realmente estás aquí

223
00:15:02,600 --> 00:15:03,220
Aparece, Frankie.

224
00:15:04,679 --> 00:15:05,400
Soy Chico.

225
00:15:07,740 --> 00:15:08,879
Y yo soy Tobi.

226
00:15:09,479 --> 00:15:10,819
La próxima vez
Te salvaré la vida.

227
00:15:11,580 --> 00:15:13,280
Ahora te mostraremos
veces el maravilloso mundo

228
00:15:13,280 --> 00:15:14,059
de Herzogenfeld.

229
00:15:21,100 --> 00:15:22,239
Oye, ¿qué está pasando?

230
00:15:22,320 --> 00:15:22,960
¿Eres tímido?

231
00:15:23,060 --> 00:15:24,839
tonterías,
Frankie no es tímido.

232
00:15:25,560 --> 00:15:26,699
Ese es el comedor de enfrente.

233
00:15:27,119 --> 00:15:28,540
Pero la mayoría lo entiende.
tú mismo de todos modos

234
00:15:28,540 --> 00:15:28,979
para alimentarse.

235
00:15:36,499 --> 00:15:37,479
Este es Frankie.

236
00:15:37,779 --> 00:15:39,000
Dejó boquiabierto a Holde.

237
00:15:39,419 --> 00:15:40,360
Trabaja con calma, Tobi.

238
00:15:47,279 --> 00:15:49,279
Oh, una cara nueva.

239
00:15:50,020 --> 00:15:51,579
Ninguna cara nueva,
Señor Groessling.

240
00:15:51,940 --> 00:15:52,660
Una leyenda.

241
00:15:52,839 --> 00:15:53,640
Frankie Königsberg.

242
00:15:53,640 --> 00:15:54,260
Está vacío.

243
00:15:55,000 --> 00:15:56,860
Bueno, si la leyenda
a veces necesito ayuda

244
00:15:56,860 --> 00:15:58,639
para acostumbrarse aquí
entonces nos tiene a nosotros,

245
00:15:58,719 --> 00:15:59,259
Señor Groessling.

246
00:15:59,359 --> 00:15:59,860
Gracias.

247
00:16:00,440 --> 00:16:01,500
El maestro de confianza.

248
00:16:01,740 --> 00:16:03,040
Gay pero sin brazos.

249
00:16:05,980 --> 00:16:06,660
Olvídalo.

250
00:16:07,219 --> 00:16:09,439
tu perteneces al privado
Posesión del hablante gay.

251
00:16:10,319 --> 00:16:10,580
Entonces.

252
00:16:11,880 --> 00:16:12,679
Tienes que registrarte aquí.

253
00:16:13,699 --> 00:16:14,740
No te dejes caer.

254
00:16:15,140 --> 00:16:15,899
Lo intento con todos.

255
00:16:15,899 --> 00:16:15,999
Adiós.

256
00:16:22,799 --> 00:16:24,160
Sal de aquí, Niedmann.

257
00:16:24,560 --> 00:16:25,260
Es un descanso.

258
00:16:26,880 --> 00:16:28,039
Este es Frankie Königsberg.

259
00:16:28,820 --> 00:16:30,380
Me tiene enfrente
mantiene ese Holde lejos de mí

260
00:16:30,380 --> 00:16:30,979
los brazos se rompen.

261
00:16:31,499 --> 00:16:32,919
Por si acaso quieres algo
Debería escuchar algo más.

262
00:16:33,720 --> 00:16:34,040
Día.

263
00:16:36,839 --> 00:16:38,359
Puedes cerrar la puerta.

264
00:16:44,050 --> 00:16:45,310
Disculpe,
Puedo explicarlo.

265
00:16:45,310 --> 00:16:46,990
¿No quieres
primero imagina?

266
00:16:47,290 --> 00:16:48,050
Sí, eso es exactamente lo que quiero.

267
00:16:48,590 --> 00:16:49,930
Así que aquellos que están ahí fuera
ellos piensan que soy

268
00:16:49,930 --> 00:16:50,270
un chico.

269
00:16:51,149 --> 00:16:52,429
eso esta bien para mi
sucedió más a menudo.

270
00:16:53,069 --> 00:16:53,349
Ah si?

271
00:16:54,470 --> 00:16:55,949
¿Cómo se te ocurrió la idea?

272
00:16:56,329 --> 00:16:58,169
Me confunden con
uno, Frankie Königsberg

273
00:16:58,169 --> 00:16:58,430
se llama.

274
00:16:58,730 --> 00:17:00,209
Probablemente esté aquí
también registrado.

275
00:17:00,610 --> 00:17:01,990
Pero aclararé esto
ahí fuera por ahora

276
00:17:01,990 --> 00:17:02,189
encendido.

277
00:17:02,570 --> 00:17:03,930
Ellos aclaran esto.

278
00:17:15,349 --> 00:17:18,729
Si una vez más,
solo una vez más,

279
00:17:19,490 --> 00:17:22,250
una broma estúpida conmigo
inténtalo, lo harás

280
00:17:22,250 --> 00:17:24,549
ni un día en este
la escuela enseña.

281
00:17:27,410 --> 00:17:27,990
¿Qué?

282
00:17:28,789 --> 00:17:30,990
Tu padre me tiene antes
media hora

283
00:17:30,990 --> 00:17:34,250
llamé y respondí el tuyo
Preparado para el descaro.

284
00:17:35,329 --> 00:17:37,150
él también me dio
le dije que debería

285
00:17:37,150 --> 00:17:39,690
este raro
Quitar la chaqueta de cuero.

286
00:17:42,390 --> 00:17:43,250
Yo, si.

287
00:17:44,230 --> 00:17:44,749
Disculpe.

288
00:17:45,409 --> 00:17:47,590
Sin embargo, si estás fuera
libre albedrío en uno

289
00:17:47,590 --> 00:17:50,550
Evite registrarse aquí
Si quieres, eso es solo para mí.

290
00:17:50,550 --> 00:17:51,070
tener razón.

291
00:17:51,070 --> 00:17:53,509
Hay muchos buenos
Razones por las que

292
00:17:53,509 --> 00:17:55,269
es mucho más fácil
ser un niño.

293
00:17:56,189 --> 00:17:58,429
Esto significa para los niños.
Vive la libertad ilimitada.

294
00:17:59,230 --> 00:18:02,049
los chicos se mantienen unidos,
son cien por universidad y

295
00:18:02,049 --> 00:18:03,530
ir juntos
en las buenas y en las malas.

296
00:18:03,649 --> 00:18:04,430
¿Dónde tengo que registrarme?

297
00:18:09,809 --> 00:18:10,909
¿Y todo fácil?

298
00:18:18,110 --> 00:18:18,989
El gimnasio.

299
00:18:18,989 --> 00:18:22,070
Boxeo y baloncesto para
Nosotros, ballet y ejercicio de suelo.

300
00:18:22,070 --> 00:18:22,770
para las chicas.

301
00:18:31,100 --> 00:18:32,220
El tipo es Rinker.

302
00:18:32,860 --> 00:18:33,959
Nuestro jugador de la escuela.

303
00:18:34,279 --> 00:18:35,559
Maldito cerdo sádico.

304
00:18:36,839 --> 00:18:37,760
Será mejor que te apartes de su camino.

305
00:18:45,790 --> 00:18:46,369
Oye, ratón.

306
00:18:47,329 --> 00:18:47,989
Este es Frankie.

307
00:18:48,770 --> 00:18:49,710
Tiene un gran entorno.

308
00:18:50,269 --> 00:18:52,310
Bueno, Frankie, ¿estás bien?

309
00:18:53,749 --> 00:18:54,890
Tu nueva cámara.

310
00:18:56,749 --> 00:18:57,870
Totalmente discreto.

311
00:19:03,529 --> 00:19:04,209
Hola, Joe.

312
00:19:06,169 --> 00:19:07,050
Este es Frankie.

313
00:19:08,010 --> 00:19:10,029
Joe es la dirección de contacto,
si te gustan los acantilados, la música

314
00:19:10,029 --> 00:19:10,729
o necesita celo.

315
00:19:14,229 --> 00:19:14,669
Hola.

316
00:19:15,470 --> 00:19:17,529
Si necesitas algo,
házmelo saber.

317
00:19:17,730 --> 00:19:19,310
Las cosas se acumulan
debajo de su cama.

318
00:19:19,610 --> 00:19:20,290
Entonces, presta atención.

319
00:19:20,409 --> 00:19:23,870
Joe está durmiendo aquí arriba.
Tobi allá abajo, aquí

320
00:19:23,870 --> 00:19:26,110
encima de mí y aquí
sería entonces tu cama,

321
00:19:26,430 --> 00:19:26,629
¿vale?

322
00:19:28,949 --> 00:19:29,510
¿José?

323
00:19:30,329 --> 00:19:32,090
¿Lo entiendes?
Cosas para asar.

324
00:19:32,269 --> 00:19:33,909
tengo que salir de ahí
Pelar la ropa.

325
00:19:34,409 --> 00:19:34,670
Claro.

326
00:19:35,270 --> 00:19:35,910
Puedo ir contigo.

327
00:19:36,489 --> 00:19:37,610
No, eres nuestro invitado.

328
00:19:38,349 --> 00:19:39,130
¿Alguna preferencia?

329
00:19:39,689 --> 00:19:40,369
Ron y cola.

330
00:19:43,009 --> 00:19:44,889
No, en lo que respecta a las mujeres.

331
00:19:45,010 --> 00:19:46,929
Claro, Connie y
Bubsy, pero con prontitud.

332
00:19:46,929 --> 00:19:47,030
Entonces.

333
00:20:29,970 --> 00:20:32,270
Dime que esta pasando
En realidad, si uno nuevo.

334
00:20:32,270 --> 00:20:33,429
está conectado,
pero no vienes?

335
00:20:36,750 --> 00:20:37,390
Ni idea.

336
00:20:38,629 --> 00:20:39,829
Yo creo
primero escriben una carta

337
00:20:39,829 --> 00:20:41,569
a los padres y reportarlo.

338
00:20:52,639 --> 00:20:54,440
Fue realmente bueno,
cómo hiciste un cartel hoy

339
00:20:54,440 --> 00:20:54,720
tener.

340
00:20:56,080 --> 00:20:56,700
Mmm.

341
00:20:57,300 --> 00:20:58,580
El chico es un
todo un matón.

342
00:21:05,219 --> 00:21:09,100
Dime, realmente tienes
¿También técnicas de combate cuerpo a cuerpo?

343
00:21:10,219 --> 00:21:10,779
¿Eh?

344
00:21:11,290 --> 00:21:12,759
Vaya, Frankie.

345
00:21:15,560 --> 00:21:16,180
¿Eh?

346
00:21:22,780 --> 00:21:23,420
Vamos, Frankie.

347
00:21:27,920 --> 00:21:29,800
tengo que hacerlo otra vez
brevemente a la oficina.

348
00:21:38,189 --> 00:21:39,789
Um, estoy así
una hora otra vez

349
00:21:39,789 --> 00:21:40,709
Ahí, muchachos, ¿verdad?

350
00:21:40,970 --> 00:21:43,129
No importa,
Cuando vuelvas, ratón.

351
00:21:47,190 --> 00:21:47,669
Ey.

352
00:21:48,350 --> 00:21:49,430
Voy hacia ti ahora.

353
00:21:49,589 --> 00:21:50,189
Simplemente vuelvo a dormir.

354
00:21:50,509 --> 00:21:50,990
¿Lo entiendes?

355
00:21:56,409 --> 00:21:57,530
Oye, ¿qué es esto?

356
00:22:14,239 --> 00:22:15,200
Entonces, eh...

357
00:22:15,200 --> 00:22:16,040
Lo siento.

358
00:22:23,819 --> 00:22:25,500
Permitido después de las 8 a.m.
no tenemos el área

359
00:22:25,500 --> 00:22:26,039
deja más.

360
00:22:26,319 --> 00:22:28,480
Es decir,
Fiesta en la zona de barbacoa o en

361
00:22:28,480 --> 00:22:28,720
Habitación.

362
00:22:29,359 --> 00:22:30,020
No hay nada más.

363
00:22:30,820 --> 00:22:31,259
Mierda.

364
00:22:36,000 --> 00:22:36,439
Control de alcoholemia.

365
00:22:37,660 --> 00:22:38,319
Estamos limpios.

366
00:22:40,359 --> 00:22:40,800
¡Ey!

367
00:22:42,520 --> 00:22:44,299
tu tambien eres el maricón
que mi amigo

368
00:22:44,299 --> 00:22:45,080
atacado.

369
00:22:45,179 --> 00:22:46,320
frankie solo me quería
ayuda, ¿vale?

370
00:22:47,740 --> 00:22:48,280
Oh sí.

371
00:22:55,279 --> 00:22:55,860
Esperar.

372
00:23:03,640 --> 00:23:04,320
¡Hombre, déjalo ir!

373
00:23:04,320 --> 00:23:06,039
ese no es mi caso
en la palabra otra vez,

374
00:23:06,139 --> 00:23:06,240
si?

375
00:23:06,319 --> 00:23:07,220
Está bien, está bien.

376
00:23:07,379 --> 00:23:08,780
Y si ahora quieres decir
cae la chaqueta,

377
00:23:08,860 --> 00:23:09,679
entonces podrás hacer algo.

378
00:23:09,679 --> 00:23:11,720
Amigo, va a ser un cómic de Superman.
y nos quedamos dormidos,

379
00:23:11,859 --> 00:23:12,020
o que?

380
00:23:12,060 --> 00:23:12,919
Frankie, será mejor que vengas.

381
00:23:13,080 --> 00:23:13,799
Atrás, está bien.

382
00:23:16,940 --> 00:23:17,260
Vamos.

383
00:23:19,439 --> 00:23:21,880
has escuchado
Usas guantes de boxeo para caminar.

384
00:23:23,080 --> 00:23:24,440
Y no bebas tanto, ¿vale?

385
00:23:25,680 --> 00:23:27,479
prinker es el indicado
Sobrino del director.

386
00:23:28,400 --> 00:23:30,799
Él tiene uno así aquí.
Una especie de pase gratuito para

387
00:23:30,799 --> 00:23:31,099
todo.

388
00:23:37,039 --> 00:23:39,760
Los 13 están permitidos por las tardes.
Sal y haz fiestas en el coche.

389
00:23:43,219 --> 00:23:43,700
¡Guau!

390
00:23:44,880 --> 00:23:45,360
¡Ey!

391
00:23:46,540 --> 00:23:47,379
Mira eso.

392
00:23:48,520 --> 00:23:49,959
Rock'n'Roll a cada paso.

393
00:23:50,959 --> 00:23:51,639
Increíble, ¿verdad?

394
00:23:53,659 --> 00:23:54,340
Échale un vistazo.

395
00:23:55,420 --> 00:23:55,980
tiras cómicas.

396
00:23:56,839 --> 00:23:58,900
tengo la tecnica de linea
que estudia los cómics de Marvel,

397
00:23:58,940 --> 00:23:59,200
¿lo sabes?

398
00:23:59,439 --> 00:24:02,299
Tobi es el único conmigo.
una beca porque

399
00:24:02,299 --> 00:24:03,999
sus padres fueron a un internado
no puedo pagar.

400
00:24:04,540 --> 00:24:06,339
Entonces para aquellos de
tu, este año

401
00:24:06,339 --> 00:24:08,400
cumple 16 años,
Tendría un taller de tantra.

402
00:24:08,400 --> 00:24:09,020
ofrecer.

403
00:24:10,600 --> 00:24:11,400
Está vacío.

404
00:24:12,280 --> 00:24:13,099
Ahora te estás preguntando.

405
00:24:13,600 --> 00:24:14,159
¿Tántrico?

406
00:24:14,779 --> 00:24:15,699
¿Qué es eso?

407
00:24:16,419 --> 00:24:17,480
El tantra es sexo.

408
00:24:18,760 --> 00:24:20,859
Tommy Mouse está aquí,
porque estaba en la tienda

409
00:24:20,859 --> 00:24:21,380
fue atrapado.

410
00:24:22,199 --> 00:24:25,159
Tenía 33 botellas de champú.
robado porque supuestamente

411
00:24:25,159 --> 00:24:27,759
los chicos de las fiestas headbanger
Usa las mismas cosas.

412
00:24:28,659 --> 00:24:31,359
Joe es el hijo de un pastor.
Friburgo y por tres

413
00:24:31,359 --> 00:24:31,900
años aquí.

414
00:24:32,919 --> 00:24:34,480
Nunca habla de su familia.

415
00:24:35,939 --> 00:24:36,519
¿Y Chico?

416
00:24:37,559 --> 00:24:38,459
Bueno, Chico.

417
00:24:39,539 --> 00:24:41,499
chico es el tipo
Chico, de ese

418
00:24:41,499 --> 00:24:43,079
A las chicas les gusto más
mantén tus manos alejadas.

419
00:24:48,740 --> 00:24:49,879
¡Ey!

420
00:24:50,939 --> 00:24:51,720
¿Tienes alguna goma contigo?

421
00:24:55,099 --> 00:24:56,840
Eh, no.

422
00:24:58,820 --> 00:24:59,959
¡Disculpe!

423
00:25:00,939 --> 00:25:03,980
¿Alguien puede ayudarnos?
ayuda con gomas?

424
00:25:07,739 --> 00:25:09,320
Claro que lo hice.

425
00:25:12,560 --> 00:25:17,849
Muéstrame.

426
00:25:20,620 --> 00:25:22,360
¿Estándar o húmedo?

427
00:25:23,300 --> 00:25:24,059
Eh...

428
00:25:27,599 --> 00:25:28,520
Extra húmedo.

429
00:25:29,120 --> 00:25:29,720
Bien.

430
00:25:31,020 --> 00:25:32,179
Realmente me gusta eso.

431
00:25:36,920 --> 00:25:38,119
Decir...

432
00:25:38,119 --> 00:25:38,840
¿Necesitas estos para mí?

433
00:25:41,279 --> 00:25:41,880
Encaja.

434
00:25:43,060 --> 00:25:45,100
todavía quiero ir
al partido correcto.

435
00:25:46,040 --> 00:25:47,859
¡Qué lástima!
que aún no lo tienes.

436
00:25:50,839 --> 00:25:51,920
Hola, Chico.

437
00:25:56,239 --> 00:25:57,199
Hola, Frankie.

438
00:25:58,040 --> 00:25:59,619
mi prima estaba conmigo
usted en Friburgo

439
00:25:59,619 --> 00:26:00,179
el internado.

440
00:26:01,439 --> 00:26:03,179
Realmente genial,
como tu la coca para

441
00:26:03,179 --> 00:26:04,520
organizó las fiestas.

442
00:26:10,820 --> 00:26:12,499
Realmente podemos el uno al otro
que se diga.

443
00:26:13,040 --> 00:26:14,400
esta corriendo por ahi
Fiesta y nos juntamos

444
00:26:14,400 --> 00:26:16,000
aquí en el sonido corriendo
como los últimos perdedores.

445
00:26:23,239 --> 00:26:23,699
¡Mierda!

446
00:26:26,020 --> 00:26:27,340
¡Hola, Frankie!

447
00:26:28,579 --> 00:26:29,839
¡Hombre, déjalo ya, Frankie!

448
00:26:30,139 --> 00:26:31,040
¡Hazlo tú mismo!

449
00:27:01,820 --> 00:27:02,260
Hola.

450
00:27:03,180 --> 00:27:03,440
Ey.

451
00:27:04,719 --> 00:27:06,400
Eres el chico nuevo aquí, ¿verdad?

452
00:27:07,100 --> 00:27:07,859
Puedes decir eso.

453
00:27:12,749 --> 00:27:17,009
Dicen que tienes gusto,
en lo que respecta a las niñas.

454
00:27:17,230 --> 00:27:17,490
¿Real?

455
00:27:18,649 --> 00:27:19,589
¿Quién dice algo así?

456
00:27:21,150 --> 00:27:21,730
¿Peggy?

457
00:27:22,650 --> 00:27:23,430
¿Qué se supone que significa eso?

458
00:27:24,209 --> 00:27:25,089
Ella solo habla conmigo.

459
00:27:25,769 --> 00:27:26,650
Bueno, echa un vistazo.

460
00:27:27,769 --> 00:27:29,129
¿Por qué lo haré?
No puedo deshacerme de ese sentimiento

461
00:27:29,129 --> 00:27:30,490
yo urgentemente
¿Qué pasa?

462
00:27:30,510 --> 00:27:31,269
Él no hizo nada.

463
00:27:32,150 --> 00:27:32,929
Ven aquí, Peggy.

464
00:27:39,060 --> 00:27:39,419
Gilipollas.

465
00:27:40,680 --> 00:27:41,920
mira,
como si tuviera que ir contigo

466
00:27:41,920 --> 00:27:43,439
sube al ring y al mio
restaurar el honor.

467
00:27:44,560 --> 00:27:45,719
Muérdeme.

468
00:27:46,400 --> 00:27:48,160
¿Eso significa,
¿Que quieres acobardarte?

469
00:27:48,400 --> 00:27:48,720
¡Frankie!

470
00:27:49,740 --> 00:27:50,760
Vamos, Frankie, entremos.

471
00:27:53,499 --> 00:27:54,439
¿Qué, está loco?

472
00:27:54,940 --> 00:27:55,819
Nosotros somos los perdedores aquí.

473
00:27:56,540 --> 00:27:57,240
Tienes que vivir con eso.

474
00:27:58,920 --> 00:28:00,720
Mi primer día en Herzogenfeld.

475
00:28:01,460 --> 00:28:04,980
Y nadie, absolutamente nadie,
tiene una duda al respecto

476
00:28:05,080 --> 00:28:06,099
que soy un niño.

477
00:28:18,340 --> 00:28:20,099
Hay algunos
reglas que sigo

478
00:28:20,099 --> 00:28:20,779
tienes que abrazarme.

479
00:28:21,199 --> 00:28:22,000
Regla 1.

480
00:28:23,739 --> 00:28:25,039
Nunca te duches con la otra persona.

481
00:28:27,240 --> 00:28:28,540
Regla 2.

482
00:28:29,239 --> 00:28:30,820
antes de afeitarse
Saca la cuchilla.

483
00:28:32,799 --> 00:28:33,459
Regla 3.

484
00:28:34,000 --> 00:28:35,839
Cuanto más grande es la ropa,
todo más seguro.

485
00:28:38,240 --> 00:28:40,120
Reglas 4 a 6.

486
00:28:41,299 --> 00:28:42,540
Cuidadoso camuflaje.

487
00:28:47,400 --> 00:28:49,640
Y luego el dorado
séptima regla.

488
00:28:50,600 --> 00:28:52,220
Disfrute de su comportamiento instintivo.

489
00:28:53,240 --> 00:28:55,019
Descarado y desinhibido.

490
00:28:56,520 --> 00:28:58,219
Azorarse.

491
00:28:58,879 --> 00:28:59,400
Y mantenlo firme.

492
00:29:01,810 --> 00:29:03,170
ahora puedes
masturbarse.

493
00:29:04,090 --> 00:29:04,890
Me quedo mientras mancho.

494
00:29:08,030 --> 00:29:08,470
No, gracias.

495
00:29:09,850 --> 00:29:10,710
¿Qué, gracias?

496
00:29:12,130 --> 00:29:14,470
ya tengo...

497
00:29:14,470 --> 00:29:15,810
Tres veces, ¿vale?

498
00:29:22,690 --> 00:29:25,050
Como recompensa para ellos
Son los pequeños los que luchan.

499
00:29:25,050 --> 00:29:26,610
Comodidades del mundo de los chicos.

500
00:29:27,150 --> 00:29:28,190
Boxeo en lugar de ballet.

501
00:29:48,840 --> 00:29:50,200
Sudar en lugar de maquillarse.

502
00:29:53,430 --> 00:29:54,430
Y Chico.

503
00:29:55,690 --> 00:29:56,690
Oye, Tobi, oye.

504
00:29:57,370 --> 00:29:58,730
Ni siquiera sabes lo que está pasando.

505
00:29:58,930 --> 00:29:59,350
¿No qué?

506
00:30:00,050 --> 00:30:02,310
Chico tiene una queja del profesor de gimnasia.
obtener una llave de apartamento,

507
00:30:02,370 --> 00:30:03,749
ser suyo esta noche
para alimentar a los peces.

508
00:30:04,310 --> 00:30:04,490
¿Y?

509
00:30:04,810 --> 00:30:06,590
Y en el apartamento de Kolke
hay una tumbona.

510
00:30:07,690 --> 00:30:08,210
Cuidado.

511
00:30:08,910 --> 00:30:10,850
Conny se pone de pie tan fuerte
Camas de bronceado, es decir

512
00:30:10,850 --> 00:30:11,650
Es casi demasiado tarde.

513
00:30:12,410 --> 00:30:12,630
No.

514
00:30:13,170 --> 00:30:14,930
Sí, y lo haremos
sean sus testigos.

515
00:30:15,610 --> 00:30:17,310
Pero no le digas nada todavía.
de eso, ¿vale?

516
00:30:18,210 --> 00:30:18,450
Vamos.

517
00:30:19,650 --> 00:30:20,450
Yo no hago eso.

518
00:30:33,580 --> 00:30:34,300
DE ACUERDO.

519
00:30:34,300 --> 00:30:37,280
¿Sabes realmente
que tu de todas las mujeres

520
00:30:37,280 --> 00:30:39,040
¿Eres el más interesante aquí?

521
00:30:41,780 --> 00:30:44,920
¿Tienes el dicho?
escrito de antemano o

522
00:30:44,920 --> 00:30:46,840
¿Realmente aprendido de memoria?

523
00:30:48,840 --> 00:30:49,380
DE ACUERDO.

524
00:30:49,760 --> 00:30:52,660
Cinco, cuatro, tres, dos...

525
00:30:57,840 --> 00:30:58,240
Mmm.

526
00:31:00,120 --> 00:31:01,180
Voy a buscar unos cubitos de hielo.

527
00:31:13,540 --> 00:31:14,600
¿Qué estás haciendo aquí?

528
00:31:15,520 --> 00:31:16,760
Los demás ya están allí también.

529
00:31:18,480 --> 00:31:19,320
No, sal de ahí.

530
00:31:19,440 --> 00:31:20,960
No necesito uno
quien me esta mirando.

531
00:31:25,520 --> 00:31:25,920
No.

532
00:31:33,280 --> 00:31:34,640
Oye, ¿a qué se debe todo esto?

533
00:31:34,700 --> 00:31:35,380
¿Qué querían aquí?

534
00:31:35,500 --> 00:31:36,940
somos tuyos
Testigos presenciales, hombre.

535
00:31:37,000 --> 00:31:38,400
Oye, solo te queremos a ti
mantén la espalda despejada.

536
00:31:38,820 --> 00:31:39,800
Te lo pasas genial.

537
00:31:40,180 --> 00:31:41,260
¿Dónde estás de todos modos?
la clave?

538
00:31:42,920 --> 00:31:43,240
Llave maestra.

539
00:31:43,400 --> 00:31:44,840
Del armario del departamento de bomberos
por desastre de incendio.

540
00:31:45,280 --> 00:31:45,600
Salud.

541
00:31:45,960 --> 00:31:46,240
Salud.

542
00:31:46,900 --> 00:31:48,200
Este es puro
Ángel de la amistad.

543
00:31:49,960 --> 00:31:50,280
¿Chico?

544
00:31:51,160 --> 00:31:51,920
Ya voy, cariño.

545
00:32:09,610 --> 00:32:10,570
Es todo tan puro.

546
00:32:10,570 --> 00:32:11,390
Vamos, cena, cariño.

547
00:32:26,600 --> 00:32:27,500
Hablemos honestamente.

548
00:32:29,800 --> 00:32:32,740
te das cuenta
que tengo casi dos años

549
00:32:32,740 --> 00:32:33,320
Soy mayor que tú.

550
00:32:34,320 --> 00:32:34,600
Mmm.

551
00:32:37,680 --> 00:32:41,820
y tu tambien lo eres
claro que si yo

552
00:32:41,820 --> 00:32:45,480
yo directo al sol
acostado, yo desnudo

553
00:32:45,480 --> 00:32:45,700
soy.

554
00:32:49,330 --> 00:32:49,770
Mmm.

555
00:32:53,070 --> 00:32:54,990
Y entonces lo harás
agradable y bueno aquí

556
00:32:54,990 --> 00:32:57,270
Estancia de salón y
No puedo salvar nada.

557
00:32:58,250 --> 00:32:58,970
Bueno, lógico.

558
00:33:00,090 --> 00:33:01,810
Bastante insatisfactorio
cuando ni siquiera vemos nada

559
00:33:01,810 --> 00:33:02,090
poder.

560
00:33:03,770 --> 00:33:05,030
¿Quién quiere una cerveza?

561
00:33:08,930 --> 00:33:12,150
¿Qué fue eso ahora?

562
00:33:13,110 --> 00:33:13,870
El gato.

563
00:33:17,150 --> 00:33:18,810
solo haré eso
Nevera abierta y eso.

564
00:33:18,810 --> 00:33:19,529
Botella atrapada.

565
00:33:20,029 --> 00:33:21,530
Come bien.

566
00:33:22,350 --> 00:33:23,650
debería
estar desnudo por mucho tiempo.

567
00:33:24,570 --> 00:33:26,890
Tenemos que hacer eso primero.
Limpia los pedazos rotos, ¿vale?

568
00:33:36,410 --> 00:33:37,610
¿Qué tienes realmente?
¿frente a ti?

569
00:33:39,750 --> 00:33:40,870
Puedes adivinar tres veces.

570
00:33:42,350 --> 00:33:43,450
¿Crees en serio
ella se deja

571
00:33:43,450 --> 00:33:45,150
recostarte,
solo porque le diste un horno

572
00:33:45,150 --> 00:33:45,830
donar?

573
00:33:46,530 --> 00:33:47,110
Creo.

574
00:33:47,570 --> 00:33:47,990
Sin embargo.

575
00:33:53,270 --> 00:33:53,710
¿Chico?

576
00:33:55,770 --> 00:33:57,130
Ahora quiere hijos míos.

577
00:34:04,180 --> 00:34:05,340
¿Ya estás en eso?

578
00:34:06,160 --> 00:34:06,680
Sí.

579
00:34:07,660 --> 00:34:08,660
¿Alguna vez pones música?

580
00:34:10,740 --> 00:34:11,580
Y si.

581
00:34:12,160 --> 00:34:13,680
¿Qué pasó con el gato?

582
00:34:14,720 --> 00:34:15,420
¿Qué gato?

583
00:34:16,540 --> 00:34:18,640
Bueno, creo
había un gato en

584
00:34:18,640 --> 00:34:19,120
la cocina.

585
00:34:19,920 --> 00:34:21,340
Ella está fuera de la ventana.

586
00:34:22,780 --> 00:34:24,640
Estamos en el tercer piso aquí.

587
00:34:25,420 --> 00:34:25,900
Oh.

588
00:34:28,480 --> 00:34:29,560
Ella está entrenada.

589
00:34:30,620 --> 00:34:32,000
ese es el gato
del profesor de deportes.

590
00:34:36,720 --> 00:34:38,060
¿No crees?
deberías darnos uno

591
00:34:38,060 --> 00:34:38,540
Regálate una mirada.

592
00:34:40,200 --> 00:34:41,160
No es egoísta.

593
00:34:42,160 --> 00:34:43,120
Comportamiento territorial simple.

594
00:34:43,420 --> 00:34:44,920
Pertenece al programa básico.
de la evolución.

595
00:34:45,460 --> 00:34:45,620
Ajá.

596
00:34:48,460 --> 00:34:49,680
Me encantaría.

597
00:34:50,000 --> 00:34:50,600
Sí, seguro.

598
00:34:51,620 --> 00:34:52,840
Todavía tengo cubitos de hielo.

599
00:34:55,080 --> 00:34:57,440
ahora lo harían
bueno para mi piel.

600
00:34:59,980 --> 00:35:00,540
Precaución.

601
00:35:02,280 --> 00:35:04,700
te lo prometí
para no aprovechar la situación.

602
00:35:06,920 --> 00:35:08,740
¿Y qué?
si te lo pido?

603
00:35:10,620 --> 00:35:12,120
es lento
ya corteza.

604
00:35:12,200 --> 00:35:13,160
Sí, como un pollo a la parrilla.

605
00:35:17,240 --> 00:35:19,080
Oye, ¿qué es eso?

606
00:35:19,640 --> 00:35:20,280
Vaya, joder.

607
00:35:20,780 --> 00:35:21,200
¿Qué?

608
00:35:21,880 --> 00:35:22,820
Estas son las costumbres.

609
00:35:22,840 --> 00:35:23,240
Respaldo.

610
00:35:23,920 --> 00:35:25,620
Quédate quieto
Yo me encargaré de ello.

611
00:35:28,960 --> 00:35:34,490
¿Qué has hecho, maldita sea?

612
00:35:34,710 --> 00:35:35,190
Nada.

613
00:35:35,530 --> 00:35:36,650
Tostadora encendida, luces apagadas.

614
00:35:37,470 --> 00:35:39,170
Entonces, ¿hasta dónde has llegado?

615
00:35:39,290 --> 00:35:40,310
Vaya, el hocico, ratón.

616
00:35:41,150 --> 00:35:42,730
Puedes hacerlo mañana
inténtalo de nuevo.

617
00:35:43,530 --> 00:35:43,990
¿Me estás tomando el pelo? ¿Hablas en serio cuando dices eso?

618
00:35:44,470 --> 00:35:46,030
Desnudo y sudando
Demos la vuelta de inmediato

619
00:35:46,030 --> 00:35:46,550
la alfombra.

620
00:35:48,550 --> 00:35:48,670
Ay.

621
00:35:51,390 --> 00:35:53,370
Pasa la mierda
en donde pones tus pies

622
00:35:53,370 --> 00:35:53,750
pista.

623
00:35:56,710 --> 00:35:57,830
Bien, aquí está.

624
00:36:03,870 --> 00:36:05,050
Impulsaré la reserva por ti.

625
00:36:06,210 --> 00:36:06,910
Gracias.

626
00:36:11,290 --> 00:36:12,270
¿Todo bien otra vez?

627
00:36:13,910 --> 00:36:15,510
¿Puedes entrar por favor?

628
00:36:17,670 --> 00:36:18,190
Lógico.

629
00:36:18,850 --> 00:36:20,570
ya lo pensé
el corte de energía nos habría dado la

630
00:36:20,570 --> 00:36:21,270
Estado de ánimo arruinado.

631
00:36:32,660 --> 00:36:33,180
Ey.

632
00:36:34,440 --> 00:36:35,760
¿No puedes conseguir suficiente?

633
00:36:36,360 --> 00:36:37,640
Por favor, tire de la tapa.

634
00:36:42,690 --> 00:36:44,530
De momento tengo
yo los ultimos 10

635
00:36:44,530 --> 00:36:45,330
Años esperados.

636
00:36:53,590 --> 00:36:54,950
Está atascado de alguna manera.

637
00:36:55,790 --> 00:36:57,510
aunque lo tengo
cerrado con total normalidad.

638
00:37:00,190 --> 00:37:01,710
Ah, ya veo.

639
00:37:02,790 --> 00:37:03,830
La barrera del transporte.

640
00:37:04,670 --> 00:37:06,770
Tiene que ser durante el
bloqueado en su lugar en caso de un corte de energía.

641
00:37:06,890 --> 00:37:08,810
Si y que puede
¿puedes hacer eso?

642
00:37:09,250 --> 00:37:10,850
Bueno, te salvaré
ahora ¿qué más?

643
00:37:16,410 --> 00:37:17,130
Todo es fácil.

644
00:37:17,710 --> 00:37:19,150
Tengo que pensar por un momento.

645
00:37:21,150 --> 00:37:22,130
Tengo un problema.

646
00:37:24,270 --> 00:37:25,710
y lo necesito
alguien que se involucra.

647
00:37:29,290 --> 00:37:29,990
¿Cómo hiciste...?

648
00:37:31,110 --> 00:37:31,910
Yo haré eso.

649
00:37:34,650 --> 00:37:35,929
Frankie estaba cerca.

650
00:37:37,490 --> 00:37:38,549
Él quiere ayudarnos.

651
00:37:38,710 --> 00:37:39,870
No mires aquí, maldita sea.

652
00:37:46,950 --> 00:37:48,510
Uno, dos, tres.

653
00:37:49,650 --> 00:37:51,010
Consígueme en eso
Ponlo aquí.

654
00:37:51,170 --> 00:37:52,950
yo haré el maldito
Levanta la tapa y tómalo.

655
00:37:52,950 --> 00:37:53,790
Sácame de aquí, por favor.

656
00:37:57,110 --> 00:37:58,070
No podemos hacerlo solos.

657
00:37:58,590 --> 00:37:59,030
Lo sé.

658
00:37:59,910 --> 00:38:01,670
Eso suena cierto ahora
un poco increíble.

659
00:38:03,750 --> 00:38:04,650
Eso es una locura.

660
00:38:05,810 --> 00:38:06,610
¿No lleva nada?

661
00:38:07,950 --> 00:38:09,270
No quiero oírlo, ¿vale?

662
00:38:10,250 --> 00:38:12,550
Solo mantén eso
Cállate y tira del

663
00:38:12,550 --> 00:38:13,050
Tapa, ¿vale?

664
00:38:18,870 --> 00:38:20,390
Eso no funciona.

665
00:38:21,730 --> 00:38:23,290
¡Ah, hombre!

666
00:38:28,070 --> 00:38:32,450
Bueno, yo diría
necesitamos herramientas.

667
00:38:32,930 --> 00:38:33,430
¿Herramienta?

668
00:38:34,650 --> 00:38:36,810
¿Dónde se supone que debo estar aquí?
Consigue herramientas, ¿maldita sea?

669
00:38:36,810 --> 00:38:39,610
Sí, ¿y si nosotros, chicos?
del servicio de emergencia artesano

670
00:38:39,610 --> 00:38:39,830
llamar?

671
00:38:40,430 --> 00:38:43,950
Oye, te estás preparando
definitivamente nadie

672
00:38:43,950 --> 00:38:44,690
llama, ¿vale?

673
00:38:46,130 --> 00:38:47,490
Ustedes son mis amigos después de todo.

674
00:38:48,850 --> 00:38:49,770
Inventa algo.

675
00:39:13,920 --> 00:39:15,440
¡No andes así!

676
00:39:16,020 --> 00:39:17,100
No toques, ¿vale?

677
00:39:22,740 --> 00:39:22,840
¡Oh!

678
00:39:29,580 --> 00:39:30,440
¡Mierda, oh Dios!

679
00:40:03,080 --> 00:40:04,340
Vaya, es marrón.

680
00:40:17,670 --> 00:40:18,530
Vamos, vámonos.

681
00:40:24,510 --> 00:40:26,270
Tal vez deberías tener el tuyo
Reconsiderar el enfoque.

682
00:40:26,430 --> 00:40:26,730
¿Oh sí?

683
00:40:27,150 --> 00:40:28,750
¿Sabes lo que podría
¿Realmente debería reconsiderarlo?

684
00:40:28,990 --> 00:40:30,230
¿Por qué me das eso?
No le guardes rencor a tu esposa.

685
00:40:30,330 --> 00:40:30,590
¿Qué?

686
00:40:30,930 --> 00:40:32,070
Oh, vamos, escucha
Arriba, Frankie.

687
00:40:32,510 --> 00:40:33,850
Eres uno real
Amigo, ¿lo sabías?

688
00:40:34,290 --> 00:40:35,690
voy a subir ahora
el partido correcto.

689
00:40:42,190 --> 00:40:42,550
¡Ey!

690
00:40:43,250 --> 00:40:44,190
Déjame en paz.

691
00:40:47,250 --> 00:40:48,650
Hombre, no hagas uno ahora
Mierda, eso fue ahora

692
00:40:48,650 --> 00:40:49,550
No es necesario en absoluto.

693
00:40:49,650 --> 00:40:51,430
Ah, ¿qué necesito?

694
00:40:52,810 --> 00:40:53,630
Amigos, por ejemplo.

695
00:40:54,410 --> 00:40:55,390
Y están por allí.

696
00:40:56,910 --> 00:40:58,010
¿Sabes lo que hay ahí?

697
00:40:58,950 --> 00:40:59,590
El jardín de infancia.

698
00:41:03,770 --> 00:41:04,490
Nos vemos, Frankie.

699
00:41:10,990 --> 00:41:11,790
Sí, estoy dentro.

700
00:41:13,170 --> 00:41:14,170
Dame las fotos, por favor.

701
00:41:14,170 --> 00:41:14,630
¡Sí!

702
00:41:19,110 --> 00:41:20,810
Oye, ¿qué está pasando?

703
00:41:21,590 --> 00:41:22,770
Solo para
bebemos mucho mejor.

704
00:41:23,090 --> 00:41:24,090
Trae la botella aquí.

705
00:41:31,670 --> 00:41:32,190
¿Hola?

706
00:41:44,390 --> 00:41:44,710
¿Hola?

707
00:41:46,130 --> 00:41:46,970
¡Oye, vagabundo!

708
00:41:47,090 --> 00:41:47,890
Ah, ¿estás aquí?

709
00:42:13,920 --> 00:42:15,880
si realmente vuelas
quiero aprender, eso es

710
00:42:15,880 --> 00:42:16,640
este es el lugar correcto.

711
00:42:17,360 --> 00:42:18,400
Pero no quiero
aprende a volar.

712
00:42:18,700 --> 00:42:19,660
Sólo digo aquí si.

713
00:42:20,520 --> 00:42:21,980
vamos a abrirlo
Interrumpirte, ¿vale?

714
00:42:24,040 --> 00:42:25,820
Chick se ha ocupado de ello
habló de que nosotros

715
00:42:25,820 --> 00:42:27,740
Tumbona para reparar en
trajo el cobertizo.

716
00:42:28,640 --> 00:42:29,840
Entonces estamos fuera de eso
Schneider, quería

717
00:42:29,840 --> 00:42:30,400
solo dilo.

718
00:42:30,920 --> 00:42:32,100
si, lo haces
los demás el sirviente.

719
00:42:32,200 --> 00:42:33,220
Les quitas la basura.

720
00:42:33,280 --> 00:42:34,380
Y ahora estás corriendo
yo también

721
00:42:34,380 --> 00:42:35,380
un poco en este puente.

722
00:42:35,380 --> 00:42:37,300
¿Por qué te importa?
no solo alrededor

723
00:42:37,300 --> 00:42:38,540
tu propia mierda?

724
00:42:41,600 --> 00:42:43,120
cuando hice eso
me senté a todos

725
00:42:43,120 --> 00:42:44,660
Tarde en el gay
Maestro confidente.

726
00:42:50,160 --> 00:42:53,300
¿Sabes?
me tomó dos años unirme

727
00:42:53,300 --> 00:42:54,920
costo,
dirigirse hacia la habitación de Chico y Jo

728
00:42:54,920 --> 00:42:55,100
ven.

729
00:42:55,220 --> 00:42:56,020
Dos jodidos años.

730
00:42:57,080 --> 00:42:58,900
Antes nadie quería venir.
comparte conmigo en la habitación.

731
00:42:59,080 --> 00:42:59,720
Ya ves, nadie.

732
00:43:01,920 --> 00:43:03,260
Porque soy un completo idiota.

733
00:43:07,800 --> 00:43:09,680
Algunos de los más grandes
Lo han borrado por completo

734
00:43:09,680 --> 00:43:11,360
en la vida muy bien
lo que trajo, ya sabes

735
00:43:11,360 --> 00:43:11,460
¿tú?

736
00:43:11,640 --> 00:43:11,980
¿Oh sí?

737
00:43:12,920 --> 00:43:13,560
¿Para qué?

738
00:43:13,940 --> 00:43:17,420
Bueno, borrémoslo profesionalmente.
por ejemplo.

739
00:43:25,510 --> 00:43:26,970
Oye, ¿puedes decirme?
di por qué chico

740
00:43:26,970 --> 00:43:28,610
hace tales contorsiones,
para conseguir mujeres?

741
00:43:30,790 --> 00:43:31,490
Venga conmigo.

742
00:43:47,120 --> 00:43:47,740
¿Y ahora qué?

743
00:43:58,280 --> 00:43:59,420
Vamos, te mostraré algo.

744
00:44:03,060 --> 00:44:04,360
Ese es el problema de Chico.

745
00:44:06,280 --> 00:44:07,040
Su hermano Mike.

746
00:44:07,760 --> 00:44:09,080
El mejor estudiante de todos los tiempos.

747
00:44:09,880 --> 00:44:11,640
Sólo puedes ser extremo
La mierda pasa cuando

748
00:44:11,640 --> 00:44:14,160
uno de esos sonrientes
Tiene superhéroes como hermano.

749
00:44:14,900 --> 00:44:16,540
A los 16 ya tiene
todas las chicas del

750
00:44:16,540 --> 00:44:17,400
fue al internado.

751
00:44:18,440 --> 00:44:19,640
y solo chico
ni uno solo.

752
00:44:20,380 --> 00:44:20,940
¿Todavía preguntas?

753
00:44:24,760 --> 00:44:25,240
Guau.

754
00:44:26,140 --> 00:44:29,640
Bueno, ahí está el nuestro.
El profesor de biología probablemente sea pequeño.

755
00:44:29,640 --> 00:44:30,600
Tuviste una orgía, ¿eh?

756
00:44:34,980 --> 00:44:38,980
¿Dónde se puede encontrar en la actualidad?
un tiempo similar

757
00:44:38,980 --> 00:44:46,500
Desarrollo que nace de ideales
al abuso de poder y la tiranía

758
00:44:46,500 --> 00:44:46,820
lleva?

759
00:44:47,700 --> 00:44:48,550
Christoph Wagenhorst.

760
00:44:50,960 --> 00:44:53,720
Bueno, en este
Un internado, por ejemplo.

761
00:44:55,960 --> 00:44:56,740
Oh Dios.

762
00:45:00,120 --> 00:45:01,520
Puedes irte ahora.

763
00:45:14,740 --> 00:45:17,480
lo juro,
Finkel ahí lo está haciendo con él.

764
00:45:17,480 --> 00:45:18,080
Profesor de biología.

765
00:45:18,980 --> 00:45:20,660
¡Oh, tonterías, Frankie!
tú nunca, jamás.

766
00:45:20,920 --> 00:45:22,460
Oye, claro,
Tobi y yo encontramos pruebas.

767
00:45:22,600 --> 00:45:24,040
echaré un vistazo ahora
la idea de como

768
00:45:24,040 --> 00:45:25,920
el finkel ahí el suyo
pechos grandes en la cara

769
00:45:25,920 --> 00:45:27,380
nuestro profesor de biologia
cuelga.

770
00:45:29,380 --> 00:45:31,960
Ella bebe coraje
con Jägermeister

771
00:45:31,960 --> 00:45:33,640
entonces siempre estaba realmente conmovido.

772
00:45:33,980 --> 00:45:34,920
¿Qué pasa?

773
00:45:35,500 --> 00:45:36,960
Vaya,
todo estaba todavía lleno de cosas así

774
00:45:36,960 --> 00:45:38,740
un aroma,
de tal aroma post-quital.

775
00:45:38,960 --> 00:45:40,480
Mezclado con algo como esto
Toque de perfumes para

776
00:45:40,480 --> 00:45:41,360
Vendido a finales de verano.

777
00:46:13,040 --> 00:46:14,140
Guau.

778
00:46:14,740 --> 00:46:15,760
Tranquilo, tranquilo, tranquilo.

779
00:46:18,210 --> 00:46:19,060
Déjame.

780
00:46:26,500 --> 00:46:29,100
Entonces, ¿qué está pasando?

781
00:46:29,960 --> 00:46:31,200
Allí se encuentra el Finkel.

782
00:46:31,860 --> 00:46:33,380
Escribe cartas todos los días ahora.
adelante, así.

783
00:46:33,900 --> 00:46:34,340
¿Qué?

784
00:46:34,660 --> 00:46:35,980
le acabas de dar
casi en las bolas

785
00:46:35,980 --> 00:46:36,400
pateado.

786
00:46:40,280 --> 00:46:41,060
Yo también.

787
00:46:42,260 --> 00:46:46,220
Eres uno de los testigos.
que su compañera de cuarto

788
00:46:46,220 --> 00:46:50,920
Johannes quería hacerme daño.

789
00:46:51,180 --> 00:46:52,740
tonterías,
él simplemente tropezó y la golpeó

790
00:46:52,740 --> 00:46:53,240
Le gustó, ¿sí?

791
00:46:54,000 --> 00:46:55,340
Joe nunca podría
lastimar a quien.

792
00:46:56,900 --> 00:46:58,520
Básicamente, yo también lo creo.

793
00:46:59,260 --> 00:47:01,380
para mi tu eres ellos
causa de todo,

794
00:47:01,560 --> 00:47:01,760
franco.

795
00:47:02,540 --> 00:47:04,980
Tan pronto como llegues aquí,
estará en medio del

796
00:47:04,980 --> 00:47:07,560
Utilice una tumbona por la noche
tomado de un apartamento vacío.

797
00:47:08,140 --> 00:47:10,980
Aparentemente por una
Reparación y al día siguiente.

798
00:47:10,980 --> 00:47:13,000
juega con tu compañero de cuarto
loco.

799
00:47:13,340 --> 00:47:14,960
joe simplemente se asustó
porque tienes algo con

800
00:47:14,960 --> 00:47:15,440
tenerlo.

801
00:47:18,780 --> 00:47:21,300
Johannes me dio esto con estos
La botella de licor dice,

802
00:47:21,480 --> 00:47:23,020
que probablemente tengas en el mio
visto la bolsa.

803
00:47:24,140 --> 00:47:26,180
Estas botellas pertenecían
un estudiante y yo tenemos

804
00:47:26,180 --> 00:47:26,960
ella confiscó.

805
00:47:29,960 --> 00:47:33,080
Fue hace tres años
la madre de juan

806
00:47:33,080 --> 00:47:33,440
murió.

807
00:47:35,340 --> 00:47:38,300
Me ha estado escribiendo desde entonces.
cartas y comparte conmigo

808
00:47:38,300 --> 00:47:39,480
sus sentimientos en él.

809
00:47:41,220 --> 00:47:43,580
Lo teníamos bajo control.

810
00:47:45,520 --> 00:47:48,980
Pero ahora será en tres.
Se reúne el comité del internado

811
00:47:48,980 --> 00:47:52,100
reunirse y al respecto
votar si Johannes nuestra escuela

812
00:47:52,100 --> 00:47:52,900
está abandonado.

813
00:47:55,260 --> 00:47:57,860
tu crees
Puedes permitirte cualquier cosa.

814
00:47:57,860 --> 00:48:01,500
Sólo porque tu padre
tiene suficiente dinero

815
00:48:01,500 --> 00:48:04,180
la Fundación Herzogenfeld
para presionarme a mí mismo.

816
00:48:05,840 --> 00:48:07,260
No te juzgues mal.

817
00:48:09,400 --> 00:48:10,940
Sácalo, Stefan.

818
00:48:30,550 --> 00:48:32,510
Ahora depende de ti
tu si quieres el tuyo

819
00:48:32,510 --> 00:48:33,710
Decepcionar a los colegas.

820
00:48:34,310 --> 00:48:34,650
¿Qué?

821
00:48:35,630 --> 00:48:38,150
Las expulsiones escolares deben
decidirse por unanimidad.

822
00:48:38,150 --> 00:48:40,690
y tengo uno
Voz que tu amigo

823
00:48:40,690 --> 00:48:42,070
tu cuello se romperá.

824
00:48:46,950 --> 00:48:49,230
A menos que,
entras conmigo

825
00:48:49,230 --> 00:48:49,590
el anillo.

826
00:48:50,450 --> 00:48:51,630
Hoy a medianoche.

827
00:48:52,270 --> 00:48:54,070
Si diez minutos
largo en los pies

828
00:48:54,070 --> 00:48:56,810
Si te quedas conseguirás el tuyo
amiga perturbada mi excelencia.

829
00:49:05,780 --> 00:49:06,260
Mierda.

830
00:49:07,620 --> 00:49:08,880
acaba de empezar
muy bueno aquí

831
00:49:08,880 --> 00:49:09,140
correr.

832
00:49:11,100 --> 00:49:12,920
ya no era eso
Hijo del pastor, aproximadamente

833
00:49:12,920 --> 00:49:13,900
para reírse del chiste.

834
00:49:30,450 --> 00:49:31,930
si voy hoy
diez minutos contra el

835
00:49:31,930 --> 00:49:33,730
Espera, asegura.
por hacérmelo saber

836
00:49:33,730 --> 00:49:34,370
volar a la escuela.

837
00:49:36,450 --> 00:49:37,630
No puedes hacer eso.

838
00:49:38,790 --> 00:49:39,390
¿Por qué no?

839
00:49:40,090 --> 00:49:40,910
Eso es genial.

840
00:49:41,450 --> 00:49:42,270
No puedo entrenar.

841
00:49:42,870 --> 00:49:44,550
los conozco a todos
Las técnicas de lucha de Rinka.

842
00:49:44,930 --> 00:49:46,330
la bolsa puede
empacar contra mí.

843
00:49:46,830 --> 00:49:47,890
No, quiero esto
No lo hagas, Frankie.

844
00:49:49,410 --> 00:49:50,070
Pero somos amigos.

845
00:49:50,450 --> 00:49:50,550
Sí, somos amigos.

846
00:49:50,650 --> 00:49:50,750
Somos amigos.

847
00:49:51,150 --> 00:49:52,910
Si nos mantenemos unidos,
entonces nada puede hacerme

848
00:49:52,910 --> 00:49:53,270
suceder.

849
00:50:01,190 --> 00:50:02,290
Crees en mí, ¿no?

850
00:50:08,240 --> 00:50:09,040
Claro, Frankie.

851
00:50:28,060 --> 00:50:29,020
Hola, Frankie.

852
00:50:29,460 --> 00:50:29,740
Hola.

853
00:50:32,180 --> 00:50:34,100
absolutamente tienes que
mira mis fotos.

854
00:50:36,080 --> 00:50:36,600
Sí, de hecho.

855
00:50:52,050 --> 00:50:54,710
¿Crees que
¿Una escuela de modelos me cosería?

856
00:50:56,830 --> 00:50:58,130
no entiendo nada
Al respecto, Peggy.

857
00:50:59,390 --> 00:51:00,810
Oh, no me tomes el pelo.

858
00:51:01,770 --> 00:51:03,290
tu padre es
Richard Königsberg.

859
00:51:03,770 --> 00:51:06,510
El príncipe de la moda más interesante.
entre Milán y París.

860
00:51:13,950 --> 00:51:16,290
¿Cómo lo sabes?
que estas en el agua

861
00:51:16,290 --> 00:51:18,390
se ve mejor,
¿Si el cuerpo de una niña es apto para modelar?

862
00:51:43,570 --> 00:51:44,330
Hola, Peggy.

863
00:51:44,650 --> 00:51:45,790
si tu desde ahora
todas las mañanas el

864
00:51:45,790 --> 00:51:48,330
El tiempo pasó y un pequeño
Resuelve el problema de matemáticas, entonces

865
00:51:48,330 --> 00:51:49,470
realmente puedes hacerlo de nuevo
obtener la curva.

866
00:51:51,530 --> 00:51:52,270
¿Sabes que?

867
00:51:53,150 --> 00:51:55,170
tu y los demás
Perdedor en tu habitación.

868
00:51:55,750 --> 00:51:57,250
Te conviertes en tu vida
muy por detrás de las mujeres como

869
00:51:57,250 --> 00:51:57,850
corre detrás de mí.

870
00:51:58,350 --> 00:51:59,470
Y sabes,
¿Qué te digo entonces?

871
00:51:59,890 --> 00:52:00,190
Sí.

872
00:52:01,150 --> 00:52:02,090
Su precio por número.

873
00:52:02,510 --> 00:52:03,650
¡Envía al pendejo!

874
00:52:18,550 --> 00:52:20,190
tu crees
que nos voy a avergonzar ¿no?

875
00:52:20,670 --> 00:52:22,110
No si te entreno.

876
00:52:22,530 --> 00:52:24,170
Cuando Tyson contra Hollyfi...

877
00:52:25,190 --> 00:52:26,730
tal vez podrías
¿Crear un poco el ambiente?

878
00:52:27,430 --> 00:52:28,730
Actúas así
como si Rinker ya me tuviera

879
00:52:28,730 --> 00:52:29,390
enterrado.

880
00:52:33,020 --> 00:52:34,140
Está bien, entonces lo haré.
solo tu propio estado de ánimo.

881
00:52:35,740 --> 00:52:36,400
Hola Chico.

882
00:52:37,580 --> 00:52:39,000
¿Aún estás dispuesto a ello?
a una fiesta

883
00:52:39,000 --> 00:52:39,580
¿Connie y Babsi?

884
00:52:47,410 --> 00:52:47,770
Ey.

885
00:52:47,770 --> 00:52:49,190
¿Estás interesado en
muy alto

886
00:52:49,190 --> 00:52:49,410
¿lo hará?

887
00:52:51,830 --> 00:52:53,110
¿Interesado o no interesado?

888
00:52:53,310 --> 00:52:53,590
Claro.

889
00:52:54,950 --> 00:52:56,230
Podría conseguir algo.

890
00:52:56,570 --> 00:52:58,730
Pero eso tomaría
Tengo un auto.

891
00:53:01,410 --> 00:53:02,310
¿Qué está haciendo allí?

892
00:53:02,910 --> 00:53:04,490
Probablemente tiene
una bofetada en la cara.

893
00:53:04,870 --> 00:53:05,470
Hombre, oye.

894
00:53:05,470 --> 00:53:06,970
el tiene que concentrarse
si el esta noche

895
00:53:06,970 --> 00:53:07,810
quiere estar en el ring.

896
00:53:08,490 --> 00:53:09,550
No hay nada ahí.

897
00:53:12,450 --> 00:53:12,890
DE ACUERDO.

898
00:53:14,190 --> 00:53:15,070
¿Y dónde nos encontramos?

899
00:53:16,490 --> 00:53:16,930
¿Aparcamiento?

900
00:53:17,290 --> 00:53:17,770
¿En una hora?

901
00:53:18,230 --> 00:53:18,670
DE ACUERDO.

902
00:53:19,090 --> 00:53:19,690
Comprendido.

903
00:53:19,790 --> 00:53:19,950
Hola.

904
00:53:20,030 --> 00:53:20,370
Nos vemos entonces.

905
00:53:23,350 --> 00:53:23,790
¡Sí!

906
00:53:26,490 --> 00:53:27,930
no puedo tal vez
¿vienes conmigo?

907
00:53:28,190 --> 00:53:29,450
yo también puedo hacer esto
volar si tu

908
00:53:29,450 --> 00:53:30,150
quieres disculparte.

909
00:53:31,990 --> 00:53:33,070
¿Hay algún hotel por aquí?

910
00:53:35,250 --> 00:53:36,530
¿Por qué un hotel por favor?

911
00:53:37,670 --> 00:53:38,770
¿Te quieres aquí?
nevando en la escuela

912
00:53:38,770 --> 00:53:38,970
dejar?

913
00:53:41,090 --> 00:53:42,470
El cohotel Waldesruh.

914
00:53:42,990 --> 00:53:43,310
DE ACUERDO.

915
00:53:43,770 --> 00:53:45,190
Toma tu lugar allí
Habitación y espera.

916
00:53:50,270 --> 00:53:51,110
¿Joe no está ahí?

917
00:53:52,190 --> 00:53:53,070
Él no quería.

918
00:53:53,770 --> 00:53:55,570
Tú, tengo todo aquí.

919
00:53:56,150 --> 00:53:57,710
Todos los campistas,
Todos los trucos desagradables de Rinker.

920
00:53:57,990 --> 00:53:58,910
no puedo
entrenar sobre la marcha.

921
00:53:59,130 --> 00:53:59,910
No quiero entrenar.

922
00:54:00,490 --> 00:54:01,870
Pero ya tienes uno
Permiso de conducir, ¿verdad?

923
00:54:02,310 --> 00:54:02,710
Disparates.

924
00:54:02,830 --> 00:54:03,450
Tengo 17.

925
00:54:09,370 --> 00:54:11,350
Entonces,
Siempre amaga con la izquierda.

926
00:54:12,030 --> 00:54:13,050
Y luego se va
con la derecha en el

927
00:54:13,050 --> 00:54:13,250
Riñones.

928
00:54:13,690 --> 00:54:15,850
Ah, duele.

929
00:54:16,210 --> 00:54:17,650
Pero no hagas uno
Preocúpate, Frankie.

930
00:54:17,750 --> 00:54:18,770
Haremos esto juntos
ahí, ¿verdad?

931
00:54:19,170 --> 00:54:20,090
Relájate, ratón.

932
00:54:21,010 --> 00:54:22,630
entonces tus nervios
No lo tendría para ti.

933
00:54:24,970 --> 00:54:26,390
¿Nos quieres ahora?
en realidad dime donde esta

934
00:54:26,390 --> 00:54:26,710
va?

935
00:54:27,950 --> 00:54:29,650
lo estoy organizando ahora mismo
fiesta a la que vas

936
00:54:29,650 --> 00:54:30,850
Has estado esperando todo este tiempo.

937
00:54:33,550 --> 00:54:34,310
Aquí en el auto.

938
00:54:36,290 --> 00:54:36,710
Escúchalo.

939
00:55:07,500 --> 00:55:08,980
¿Por qué importa eso, ratón?

940
00:55:11,000 --> 00:55:13,460
Bueno, creo en Frankie, ¿verdad?

941
00:55:14,080 --> 00:55:14,880
Tú no.

942
00:55:28,820 --> 00:55:30,240
Entonces, ¿qué es?

943
00:55:32,040 --> 00:55:32,660
¿Azúcar de ensueño?

944
00:55:33,160 --> 00:55:33,880
Sí, sí.

945
00:55:34,500 --> 00:55:35,300
¿Pimienta blanca?

946
00:55:39,420 --> 00:55:40,040
¿Bolsas para congelador?

947
00:55:40,640 --> 00:55:41,640
Oye, ahora di algo.

948
00:55:41,640 --> 00:55:42,080
¡Ir!

949
00:55:42,760 --> 00:55:44,960
La mezcla de azúcar de ensueño.
y pimienta blanca funciona 2

950
00:55:44,960 --> 00:55:45,540
a 1, ¿vale?

951
00:55:59,080 --> 00:55:59,480
¡Llega!

952
00:56:00,140 --> 00:56:01,500
no tenemos ninguno
Es hora de entrar allí.

953
00:56:01,600 --> 00:56:02,480
Tenemos que prepararnos.

954
00:56:02,680 --> 00:56:02,880
¡Ir!

955
00:56:09,930 --> 00:56:10,910
Estaré atento aquí.

956
00:56:14,230 --> 00:56:14,710
Gracias.

957
00:56:40,890 --> 00:56:42,350
simplemente no digas
que ya estas tan cansado

958
00:56:42,350 --> 00:56:42,610
son.

959
00:56:43,090 --> 00:56:45,130
No, estoy totalmente en forma.

960
00:56:45,870 --> 00:56:47,710
Tendría cosas de tercera categoría.
tomado, hubiera sido antes

961
00:56:47,710 --> 00:56:48,390
estado allí de nuevo.

962
00:56:51,170 --> 00:56:52,130
¿Eso significa...?

963
00:56:52,130 --> 00:56:53,950
¿Estás diciendo que lo tienes?

964
00:56:59,010 --> 00:57:00,230
¿Y esos dos?

965
00:57:04,040 --> 00:57:05,520
Ya han tenido suficiente.

966
00:57:13,010 --> 00:57:15,070
Si entonces, bueno...

967
00:57:15,070 --> 00:57:15,390
¡Fiesta!

968
00:58:13,211 --> 00:58:18,111
Eso es bueno
eso es realmente bueno, bueno

969
00:58:18,111 --> 00:58:19,811
Tela, súper buena.

970
00:58:33,851 --> 00:58:36,371
Ah, funciona.

971
00:58:37,351 --> 00:58:38,571
Oh, es muy alto.

972
00:58:40,291 --> 00:58:41,791
ustedes dos hagan esto
si no por primera vez

973
00:58:41,791 --> 00:58:42,231
Tiempo, ¿verdad?

974
00:58:43,191 --> 00:58:43,691
No.

975
00:58:44,291 --> 00:58:44,611
Locura.

976
00:58:45,331 --> 00:58:46,731
Oye, Chico, pon algo de música.

977
00:58:51,111 --> 00:58:51,611
Sí.

978
00:58:54,671 --> 00:58:55,711
Sensación genial, ¿verdad?

979
00:59:19,181 --> 00:59:20,921
Bueno, el material funciona.
siempre realmente yo

980
00:59:20,921 --> 00:59:21,261
agudo.

981
00:59:22,681 --> 00:59:23,721
Sí, yo también.

982
00:59:34,641 --> 00:59:35,461
Bien, chicos.

983
00:59:41,441 --> 00:59:41,961
¿Qué?

984
00:59:42,501 --> 00:59:42,881
¿Cómo?

985
00:59:44,261 --> 00:59:45,441
¿Realmente tenemos que irnos ya?

986
00:59:50,921 --> 00:59:53,441
No,
ahora viene la fiesta parte 2.

987
01:00:08,780 --> 01:00:10,221
¿Aún tenemos suficiente tiempo?

988
01:00:10,601 --> 01:00:11,061
Claro, Tobi.

989
01:00:16,661 --> 01:00:17,961
Incluso puedes hacerlo
no te pierdas.

990
01:00:18,441 --> 01:00:19,521
Balbucean todo el tiempo.

991
01:00:21,201 --> 01:00:22,861
Oh, se dan cuenta de que
Mareos inmediatamente.

992
01:00:22,861 --> 01:00:25,221
Hombre, se dan cuenta
Nada más durante mucho tiempo.

993
01:00:30,281 --> 01:00:31,141
Todo para ti.

994
01:00:32,381 --> 01:00:35,121
Entra,
entonces lo experimentarás.

995
01:00:40,121 --> 01:00:42,661
Estaré allí mañana a medianoche
Ring de boxeo, lo prometo.

996
01:00:43,081 --> 01:00:43,181
Bien.

997
01:00:55,381 --> 01:00:56,561
Por último, Frankie.

998
01:00:56,901 --> 01:00:58,381
Entra y muestra
nosotros, como tu

999
01:00:58,381 --> 01:00:59,021
quisiera tener.

1000
01:01:00,801 --> 01:01:01,591
¡Guau!

1001
01:01:05,041 --> 01:01:07,601
En la alfombra, Frankie.

1002
01:01:08,261 --> 01:01:09,051
Loco.

1003
01:01:15,671 --> 01:01:16,291
¡Sí!

1004
01:01:28,911 --> 01:01:29,551
Lo tengo.

1005
01:01:30,071 --> 01:01:31,471
Descifré sus tácticas.

1006
01:01:31,691 --> 01:01:32,531
El chico ya perdió.

1007
01:01:34,031 --> 01:01:35,591
Oh, déjalo en paz, ratón.

1008
01:01:36,411 --> 01:01:38,411
El cenit está abierto
solo dejo un golpe

1009
01:01:38,411 --> 01:01:39,091
en el repertorio.

1010
01:01:42,731 --> 01:01:44,311
Es cierto que
el golpe es efectivo.

1011
01:01:47,271 --> 01:01:48,291
Nunca lo lograrás.

1012
01:01:49,371 --> 01:01:50,251
¿Crees que no lo sé?

1013
01:01:52,891 --> 01:01:54,071
todavía necesito
un poco de paz.

1014
01:02:01,171 --> 01:02:02,511
¿Puedo ir contigo?

1015
01:02:17,790 --> 01:02:18,790
Hola, Frankie.

1016
01:02:21,011 --> 01:02:21,691
Dirigir.

1017
01:02:22,011 --> 01:02:23,151
Lo notas, lo sé.

1018
01:02:25,731 --> 01:02:26,591
Hola, Frankie.

1019
01:02:26,971 --> 01:02:28,591
Hombre, no tienes que intentarlo
para imitar a tu hermano,

1020
01:02:28,691 --> 01:02:28,871
¿vale?

1021
01:02:39,851 --> 01:02:40,711
¿Cómo sabes sobre esto?

1022
01:02:42,331 --> 01:02:44,051
Tobi me dio las fotos.
mostrado por Björki.

1023
01:02:56,151 --> 01:02:57,251
Maik es un verdadero rudo.

1024
01:02:57,331 --> 01:02:57,651
¿Sabes?

1025
01:02:59,251 --> 01:03:02,171
acaba de ser
Se anuncia el prediploma.

1026
01:03:06,811 --> 01:03:09,211
mis padres lo visitan
tres veces al mes, ¿vale?

1027
01:03:11,351 --> 01:03:12,731
para mi fueron
solo una vez cada tres

1028
01:03:12,731 --> 01:03:12,931
años.

1029
01:03:16,431 --> 01:03:16,911
Ey.

1030
01:03:18,691 --> 01:03:21,311
¿Alguien lo tiene para ti?
historia del angel

1031
01:03:21,311 --> 01:03:22,311
dicho con el cigarro?

1032
01:03:25,511 --> 01:03:26,431
Está bien, presta atención.

1033
01:03:26,891 --> 01:03:28,071
Había un angelito así, ¿no?

1034
01:03:29,091 --> 01:03:30,531
aptitud para volar,
como de tres a cuatro.

1035
01:03:31,491 --> 01:03:32,871
fuera todas las mañanas
desde el cielo.

1036
01:03:33,431 --> 01:03:35,051
Hasta la gente,
ayuda un poco.

1037
01:03:35,491 --> 01:03:35,911
Aquí y allí.

1038
01:03:37,511 --> 01:03:38,311
De nuevo por la tarde.

1039
01:03:38,851 --> 01:03:39,731
Y todos lo amaban.

1040
01:03:41,171 --> 01:03:43,731
Pero un día lo encontrarás.
nuestro ángel así

1041
01:03:43,731 --> 01:03:45,091
cigarro grande.

1042
01:03:46,131 --> 01:03:47,371
Y se lo lleva consigo.

1043
01:03:48,451 --> 01:03:51,311
En las puertas del cielo dice
Peter, oye, ven aquí.

1044
01:03:51,311 --> 01:03:52,391
No en zona de no fumadores.

1045
01:03:52,731 --> 01:03:53,511
¿Has tenido mala suerte?

1046
01:03:54,291 --> 01:03:57,351
Bueno, Engel se pone desafiante.
y nunca regresa

1047
01:03:57,351 --> 01:03:57,611
atrás.

1048
01:03:58,411 --> 01:03:58,891
Mmm.

1049
01:04:00,391 --> 01:04:02,731
Ten cuidado,
nuestro ángel hace en la tierra

1050
01:04:02,731 --> 01:04:05,531
una tabaquería.

1051
01:04:06,611 --> 01:04:09,071
Y feliz y contento
hasta la vejez.

1052
01:04:14,161 --> 01:04:15,081
¿Y el chiste?

1053
01:04:17,021 --> 01:04:19,181
No tienes que estar en casa
regresa de donde vienes

1054
01:04:19,181 --> 01:04:19,421
son.

1055
01:04:27,221 --> 01:04:29,001
Oh hombre, eres real
Amigo, Frankie.

1056
01:04:42,201 --> 01:04:43,661
tengo que tener otro
estar un poco solo.

1057
01:05:09,511 --> 01:05:12,551
Guardaré tu voz.

1058
01:05:16,191 --> 01:05:19,331
Sólo contestador automático.

1059
01:05:23,411 --> 01:05:26,171
Si, un poco
Eso está claro, malvado.

1060
01:05:26,451 --> 01:05:27,171
Tampoco está mal.

1061
01:05:27,951 --> 01:05:29,891
Sí, es bueno estar aquí.

1062
01:05:30,291 --> 01:05:30,551
¿Mmm?

1063
01:05:31,311 --> 01:05:32,851
Ahora dale la vuelta
la parte superior del cuerpo.

1064
01:05:33,771 --> 01:05:34,371
Salga.

1065
01:05:34,751 --> 01:05:35,191
Dios, mala suerte.

1066
01:05:35,191 --> 01:05:35,311
Frankie.

1067
01:05:37,391 --> 01:05:37,831
Frankie.

1068
01:05:38,631 --> 01:05:40,311
conozco chicas
que quede tan limpio.

1069
01:05:40,771 --> 01:05:41,751
Frankie, ven aquí.

1070
01:05:43,611 --> 01:05:45,331
Frankie, necesito estos
Fotos para la escuela de modelos.

1071
01:05:46,031 --> 01:05:47,831
Lo único que necesitas
es un abogado del cerebro.

1072
01:05:47,951 --> 01:05:49,811
Un niño no entiende cosas así.

1073
01:05:50,171 --> 01:05:52,091
mis chicas deciden
ella mira por todas partes

1074
01:05:52,091 --> 01:05:52,351
vida.

1075
01:05:54,111 --> 01:05:55,651
Y me veo bien.

1076
01:05:56,351 --> 01:05:57,411
Realmente puedo convertirme en algo.

1077
01:05:58,191 --> 01:05:59,331
Si, un vagabundo
por ejemplo.

1078
01:06:00,951 --> 01:06:02,451
Experiencia como colchón
ya lo tienes.

1079
01:06:05,391 --> 01:06:06,811
yo no lo era,
¡Te acabaré!

1080
01:06:14,111 --> 01:06:14,471
Hola.

1081
01:06:16,131 --> 01:06:16,631
¿Sí, por favor?

1082
01:06:19,011 --> 01:06:20,271
Quería hablar contigo.

1083
01:06:23,211 --> 01:06:24,211
Hay un chico así.

1084
01:06:37,351 --> 01:06:39,171
La homosexualidad no es nada.
Malo, ¿sabes?

1085
01:06:42,430 --> 01:06:43,891
No tienes que hacerlo
tener miedo.

1086
01:06:47,391 --> 01:06:48,311
¿Crees que es hermoso?

1087
01:06:51,911 --> 01:06:52,191
Mmm.

1088
01:06:55,771 --> 01:06:56,751
¿Qué pasa exactamente con él?

1089
01:06:58,031 --> 01:06:59,251
Hombre, no tengo idea.

1090
01:07:02,211 --> 01:07:03,651
solo lo se
que en su presencia...

1091
01:07:06,291 --> 01:07:07,311
...emocionarte totalmente.

1092
01:07:09,891 --> 01:07:11,171
solo muéstrame
como debo hacerlo,

1093
01:07:11,251 --> 01:07:11,391
¿vale?

1094
01:07:11,391 --> 01:07:12,331
Está claro, está claro.

1095
01:07:15,731 --> 01:07:17,991
¿Qué crees que es?
lugar en el macho

1096
01:07:17,991 --> 01:07:19,891
Cuerpo en el que un joven
hombre particularmente orgulloso

1097
01:07:19,891 --> 01:07:20,111
es?

1098
01:07:22,551 --> 01:07:23,311
Ni idea.

1099
01:07:25,471 --> 01:07:26,311
La laringe.

1100
01:07:27,611 --> 01:07:29,771
Una hermosa laringe es
algo muy erótico

1101
01:07:29,771 --> 01:07:30,031
un hombre.

1102
01:07:30,091 --> 01:07:30,591
Toma, siéntelo.

1103
01:07:32,931 --> 01:07:34,551
Solo dile a tu amigo
que hermosa eres

1104
01:07:34,551 --> 01:07:35,311
Encuentra la laringe.

1105
01:08:07,781 --> 01:08:11,741
Cuando llegue el momento,
no debes dudar.

1106
01:08:21,401 --> 01:08:22,261
Ahora tu.

1107
01:08:26,141 --> 01:08:28,241
La determinación es
el dominio del hombre.

1108
01:08:30,201 --> 01:08:31,641
solo practica
Ya vuelvo.

1109
01:08:43,621 --> 01:08:44,241
Ya vuelvo.

1110
01:08:50,301 --> 01:08:53,231
Así que aquí vamos
sobre el tema más importante

1111
01:08:53,231 --> 01:08:56,531
del amor masculino,
la proporción.

1112
01:10:21,111 --> 01:10:24,751
Así que aquí vamos
sobre el tema más importante

1113
01:10:24,751 --> 01:10:25,631
del amor masculino,
la proporción.

1114
01:10:28,891 --> 01:10:30,291
El corazón.

1115
01:11:36,891 --> 01:11:38,731
toma tu cubierta
abajo, lo romperé por ti

1116
01:11:38,731 --> 01:11:39,791
Nariz y se acabó la pelea.

1117
01:12:43,621 --> 01:12:52,161
Baja la guardia,

1118
01:12:52,161 --> 01:12:56,521
lo romperé por ti
Nariz y la pelea

1119
01:12:56,521 --> 01:12:56,621
Se acabó.

1120
01:13:43,611 --> 01:13:51,571
5, 4, 3, 2, 1.

1121
01:13:52,231 --> 01:13:54,531
Soy tan jodidamente especial.

1122
01:13:56,811 --> 01:13:59,271
Pero soy un asqueroso.

1123
01:14:02,171 --> 01:14:09,571
Estoy retorcido.

1124
01:14:12,731 --> 01:14:15,851
No pertenezco aquí.

1125
01:14:18,531 --> 01:14:23,571
No pertenezco aquí.

1126
01:14:23,571 --> 01:14:25,191
Quiero tener el control.

1127
01:14:28,371 --> 01:14:31,071
Quiero un cuerpo perfecto.

1128
01:14:33,731 --> 01:14:36,331
Quiero un alma perfecta.

1129
01:14:39,011 --> 01:14:41,951
Quiero que te des cuenta.

1130
01:14:44,671 --> 01:14:46,731
Que no estoy por aquí.

1131
01:14:49,831 --> 01:14:51,891
Eres tan jodidamente especial.

1132
01:14:55,021 --> 01:14:57,381
Ojalá fuera especial.

1133
01:14:57,381 --> 01:15:02,021
Pero soy un asqueroso.

1134
01:15:05,541 --> 01:15:08,781
Estoy solo con todo esto.

1135
01:15:11,671 --> 01:15:12,991
Pero todavía estoy aquí.

1136
01:15:24,011 --> 01:15:25,511
Alles en Ordnung?

1137
01:15:26,311 --> 01:15:28,811
Sí, claro.

1138
01:15:49,731 --> 01:15:52,331
Oye, wir entscheiden
jetzt über Joe.

1139
01:15:55,131 --> 01:15:56,491
Wir haben verschlafen.

1140
01:15:59,471 --> 01:16:00,171
Sie kommen.

1141
01:16:11,041 --> 01:16:11,681
¿Lo fue?

1142
01:16:12,061 --> 01:16:12,761
¿Fue pasado de moda?

1143
01:16:13,941 --> 01:16:14,901
Rechazado por unanimidad.

1144
01:16:15,581 --> 01:16:16,241
Lo siento, chicos.

1145
01:16:16,681 --> 01:16:17,541
Oye, teníamos un trato.

1146
01:16:18,241 --> 01:16:19,781
Bueno, y tu hijo de puta
lo arruinaste.

1147
01:16:20,681 --> 01:16:21,481
¿Qué se supone que significa eso?

1148
01:16:21,541 --> 01:16:22,341
¿De qué estás hablando?

1149
01:16:22,661 --> 01:16:24,021
Lo sabes muy bien.

1150
01:16:24,881 --> 01:16:26,181
Maldito tramposo.

1151
01:16:26,281 --> 01:16:27,481
Te vas ahora
directamente de regreso y

1152
01:16:27,481 --> 01:16:28,261
cambia tu voz.

1153
01:16:37,301 --> 01:16:39,001
Oye, necesito hablar contigo.

1154
01:16:39,501 --> 01:16:40,041
Ahora no.

1155
01:16:40,861 --> 01:16:42,061
El culo destrozó a Joe.

1156
01:16:50,581 --> 01:16:52,481
nunca haces eso
Otra vez, idiota.

1157
01:16:52,561 --> 01:16:53,221
¿Está eso claro?

1158
01:16:55,141 --> 01:16:56,761
Joe tiene que salir de aquí mañana por la mañana.

1159
01:16:57,341 --> 01:16:58,221
Chico.

1160
01:16:58,681 --> 01:16:59,961
Chico, ¿me estás escuchando?

1161
01:17:01,021 --> 01:17:02,101
Déjame.

1162
01:17:14,051 --> 01:17:14,931
José.

1163
01:17:15,651 --> 01:17:17,051
José.

1164
01:17:20,371 --> 01:17:21,251
José.

1165
01:17:22,271 --> 01:17:23,651
Ey.

1166
01:17:39,311 --> 01:17:39,871
¿Tú?

1167
01:17:44,451 --> 01:17:45,571
Las botellas.

1168
01:17:46,051 --> 01:17:47,651
lo harás
Lo siento, Königsberg.

1169
01:17:48,191 --> 01:17:49,431
Maldito tramposo.

1170
01:17:49,711 --> 01:17:51,191
Tienes esto
atribuirte a ti mismo.

1171
01:17:51,911 --> 01:17:53,851
¿Cómo compras esto?
mi chica tu sucia

1172
01:17:53,851 --> 01:17:54,511
para mostrar la cola?

1173
01:18:02,811 --> 01:18:03,891
¿Están todos locos ahora?

1174
01:18:15,631 --> 01:18:19,111
Hombre, ella está mintiendo.

1175
01:18:19,631 --> 01:18:20,331
No debería.

1176
01:18:23,991 --> 01:18:26,291
mi grande
Entrenando, cerdo.

1177
01:18:39,921 --> 01:18:40,901
¿Me estás escuchando?

1178
01:18:53,141 --> 01:18:53,821
Disculparse.

1179
01:18:55,741 --> 01:18:56,941
No tengo ningún motivo.

1180
01:19:00,701 --> 01:19:01,981
¿Qué nos dices, Peggy?

1181
01:19:06,931 --> 01:19:08,571
estuve anoche
en el gimnasio.

1182
01:19:09,511 --> 01:19:11,271
porque tengo mi ropa deportiva
lo olvidé.

1183
01:19:12,131 --> 01:19:13,591
Entonces de repente me doy cuenta
que frankie esta detrás de mi

1184
01:19:13,591 --> 01:19:13,791
se encuentra.

1185
01:19:18,561 --> 01:19:20,841
Y como yo mismo
Date la vuelta, veo que

1186
01:19:20,841 --> 01:19:22,441
él es feo,
polla gruesa en la mano

1187
01:19:22,441 --> 01:19:22,721
sostiene.

1188
01:19:26,761 --> 01:19:28,981
Bueno, fue un
pollita fea.

1189
01:19:35,931 --> 01:19:37,251
Eres tan estúpida, Peggy.

1190
01:19:39,191 --> 01:19:40,131
Eres tan estúpido.

1191
01:19:45,591 --> 01:19:47,071
Si me mienten,
tu también lo notas

1192
01:19:47,071 --> 01:19:47,471
no es cierto.

1193
01:19:49,911 --> 01:19:50,631
Pantalones bajados.

1194
01:19:51,031 --> 01:19:52,071
Eso es suficiente por ahora.

1195
01:19:52,091 --> 01:19:53,831
No estoy detrás de nadie
pidió su opinión.

1196
01:19:53,891 --> 01:19:55,171
ya lo tienes
discutido bastante.

1197
01:19:55,271 --> 01:19:56,111
Hombre, eres tan estúpido.

1198
01:19:56,231 --> 01:19:56,531
Vamos, Peggy.

1199
01:19:56,531 --> 01:19:57,831
Pero queremos eso
no te lo digas.

1200
01:20:03,391 --> 01:20:04,951
Suéltame, cerdo.

1201
01:20:08,911 --> 01:20:10,971
Hasta entonces podemos
no lo demuestres más.

1202
01:20:18,551 --> 01:20:19,031
Mierda.

1203
01:20:20,311 --> 01:20:21,311
Eso es imposible.

1204
01:20:33,911 --> 01:20:35,551
¿Qué debo hacer entonces?

1205
01:20:45,051 --> 01:20:46,291
Frankie, espera.

1206
01:20:46,511 --> 01:20:47,771
Tengo que hablar contigo, sí.

1207
01:20:55,501 --> 01:20:56,061
De nuevo.

1208
01:21:03,771 --> 01:21:04,371
Hombre, cálmate.

1209
01:21:30,151 --> 01:21:31,251
¿Qué deseas?

1210
01:21:31,991 --> 01:21:33,311
Yo soy uno de ellos.

1211
01:21:33,751 --> 01:21:34,151
Lo siento, ¿qué?

1212
01:21:34,991 --> 01:21:36,831
duermo en otro lugar
pero soy parte de ello.

1213
01:21:37,431 --> 01:21:40,071
no tengo ni lo mas minimo
problema con todos

1214
01:21:40,171 --> 01:21:42,431
quien esta en mi contra
regalos, de esta escuela

1215
01:21:42,431 --> 01:21:43,251
para eliminar.

1216
01:21:45,911 --> 01:21:47,031
¿Christoph Wagenhorst?

1217
01:21:55,501 --> 01:21:58,241
eran de
ella en uno especial

1218
01:21:58,241 --> 01:21:59,881
trajo una situación embarazosa.

1219
01:22:05,261 --> 01:22:06,241
¿Tobías Niebmann?

1220
01:22:15,051 --> 01:22:19,671
Tienes una beca,
porque tus padres

1221
01:22:19,671 --> 01:22:21,871
la estancia en el internado
no puede permitírselo.

1222
01:22:23,551 --> 01:22:26,111
quieres
no decepciones a nadie.

1223
01:22:26,851 --> 01:22:27,031
¿No?

1224
01:22:28,531 --> 01:22:33,211
ellos dirán
que eres una víctima desprevenida

1225
01:22:33,211 --> 01:22:36,011
este loco
se han convertido en niñas.

1226
01:22:37,351 --> 01:22:37,911
¿Está eso claro?

1227
01:22:43,571 --> 01:22:44,171
No.

1228
01:22:44,171 --> 01:22:44,271
No.

1229
01:22:53,661 --> 01:22:54,401
Mierda.

1230
01:22:56,181 --> 01:23:04,381
Si muriera,
entonces no tendría ninguno

1231
01:23:04,381 --> 01:23:04,821
Miedo.

1232
01:23:06,841 --> 01:23:11,321
porque nunca he
tanta complicidad

1233
01:23:11,321 --> 01:23:14,261
como estar aquí.

1234
01:23:16,791 --> 01:23:20,011
Atrapado en tu calidez.

1235
01:23:21,391 --> 01:23:24,031
Si alguna vez aprendes a volar
quiero, eso es

1236
01:23:24,031 --> 01:23:24,691
el lugar correcto.

1237
01:23:25,531 --> 01:23:26,131
Entonces vete.

1238
01:23:28,511 --> 01:23:30,071
Vuela por mi culpa ahora
también chico ratón

1239
01:23:30,071 --> 01:23:30,871
y yo de la escuela.

1240
01:23:39,591 --> 01:23:40,931
Como niña no puedo
quejarse, como un niño

1241
01:23:40,931 --> 01:23:41,931
Yo también era una mierda.

1242
01:23:46,671 --> 01:23:47,911
Y engañas a tus amigos.

1243
01:23:49,511 --> 01:23:50,831
Además, tienes tan
deja que eso llegue lejos

1244
01:23:50,831 --> 01:23:52,051
Chico está enamorado de ti.

1245
01:23:54,091 --> 01:23:55,431
pero lo peor
es que realmente tienes uno

1246
01:23:55,431 --> 01:23:56,431
tuvo una influencia extrema.

1247
01:23:57,991 --> 01:23:58,791
Al menos para mí.

1248
01:24:01,391 --> 01:24:01,711
Entonces.

1249
01:24:03,631 --> 01:24:04,551
Ahora puedes saltar.

1250
01:24:06,271 --> 01:24:07,591
y que quieres
realmente lo haces?

1251
01:24:08,731 --> 01:24:09,371
Échale un vistazo.

1252
01:24:10,791 --> 01:24:11,791
Te lo dediqué.

1253
01:24:13,751 --> 01:24:15,611
los tengo por ahora
Llamada chica Frankie.

1254
01:24:16,351 --> 01:24:17,471
un nombre real
No lo sabía.

1255
01:24:18,751 --> 01:24:20,031
¿Cuándo hiciste eso?

1256
01:24:21,771 --> 01:24:23,931
Segundo, tercero
día que estuviste aquí.

1257
01:24:25,791 --> 01:24:26,731
¿Hace cuánto lo sabes?

1258
01:24:29,231 --> 01:24:30,271
Excepto por tu cabello.

1259
01:24:33,291 --> 01:24:33,691
Lucas.

1260
01:24:35,151 --> 01:24:35,771
Estoy contento.

1261
01:24:36,411 --> 01:24:37,131
Soy Tobi.

1262
01:24:39,791 --> 01:24:40,191
DE ACUERDO.

1263
01:24:41,611 --> 01:24:42,211
¿Sabes que?

1264
01:24:43,891 --> 01:24:44,731
Saltemos juntos.

1265
01:24:45,671 --> 01:24:46,271
¿Qué juegas?

1266
01:24:46,291 --> 01:24:47,391
¿Qué tienes que ver con eso?

1267
01:24:48,691 --> 01:24:50,471
Dime, ¿crees?
de alguna manera tienes más

1268
01:24:50,471 --> 01:24:51,391
¿Razón para saltar que yo?

1269
01:24:51,591 --> 01:24:51,891
No.

1270
01:24:52,351 --> 01:24:53,171
Sí, claro.

1271
01:24:54,491 --> 01:24:55,911
Bien, ahora lo haremos
Vuela, Luca.

1272
01:24:55,911 --> 01:24:56,571
Déjame ir.

1273
01:24:56,711 --> 01:24:57,331
Agárrate fuerte.

1274
01:24:57,531 --> 01:24:58,131
Déjame ir.

1275
01:24:58,131 --> 01:24:59,671
estoy contando ahora
hacia atrás desde cinco.

1276
01:25:01,191 --> 01:25:01,711
Cinco.

1277
01:25:02,091 --> 01:25:02,551
Basta, David.

1278
01:25:03,531 --> 01:25:04,051
Cuatro.

1279
01:25:05,791 --> 01:25:06,311
Tres.

1280
01:25:06,431 --> 01:25:06,651
Basta.

1281
01:25:06,671 --> 01:25:07,231
Mirar adelante.

1282
01:25:08,351 --> 01:25:08,871
Dos.

1283
01:25:11,231 --> 01:25:11,751
Uno.

1284
01:25:28,831 --> 01:25:29,951
No estuvo mal.

1285
01:25:30,731 --> 01:25:31,291
No precisamente.

1286
01:25:32,251 --> 01:25:33,851
Fue así
como dijo Tobi.

1287
01:25:34,651 --> 01:25:35,471
Podría volar.

1288
01:25:36,411 --> 01:25:38,111
Y volé con Frankie Königsberg.

1289
01:25:38,111 --> 01:25:39,951
Y a todos los demás les gusta.

1290
01:26:08,111 --> 01:26:10,231
Vamos.

1291
01:26:51,271 --> 01:26:53,871
El estúpido hermano de Chico es
Siempre saltaba aquí.

1292
01:27:05,573 --> 01:27:06,753
Oye, eres una mujer.

1293
01:27:08,033 --> 01:27:08,773
Sí, mierda.

1294
01:27:09,932 --> 01:27:10,373
No, no.

1295
01:27:10,932 --> 01:27:12,353
Realmente eres una mujer.

1296
01:27:13,432 --> 01:27:13,953
Lo sé.

1297
01:27:14,933 --> 01:27:16,412
Oye, ¿por qué señalas?
entonces nadie más

1298
01:27:16,412 --> 01:27:16,953
en la escuela?

1299
01:27:18,493 --> 01:27:19,012
Ah, Tobi.

1300
01:27:23,172 --> 01:27:23,952
¿Sabes que?

1301
01:27:24,733 --> 01:27:25,733
Hoy te daremos una fiesta.

1302
01:27:57,313 --> 01:27:58,392
Buenas noches, ¿verdad?

1303
01:27:59,273 --> 01:28:00,473
Lo mismo, sigue adelante.

1304
01:28:22,472 --> 01:28:23,712
Mierda, ¿puedo llorar?

1305
01:28:24,792 --> 01:28:26,193
Ninguno de ellos es
vale la pena que yo

1306
01:28:26,193 --> 01:28:27,193
ir a su fiesta.

1307
01:28:48,743 --> 01:28:49,343
¿Y?

1308
01:28:52,102 --> 01:28:52,702
Perfecto.

1309
01:28:54,082 --> 01:28:54,823
Sea honesto.

1310
01:29:57,703 --> 01:29:58,963
¿Qué está pasando ahora?

1311
01:30:03,253 --> 01:30:04,173
¿Quién es ella realmente?

1312
01:30:05,253 --> 01:30:05,692
Lucas.

1313
01:30:09,773 --> 01:30:11,373
Maldita sea,
así llamo yo a mis descendientes.

1314
01:30:15,772 --> 01:30:17,092
En realidad debería
Ya ni siquiera estar aquí.

1315
01:30:17,112 --> 01:30:18,732
se supone que debo estar ahí
ser, pero tengo que

1316
01:30:18,732 --> 01:30:19,453
aclarar algo más.

1317
01:30:22,713 --> 01:30:24,433
No quería lastimar a nadie.

1318
01:30:25,093 --> 01:30:26,492
Y si eso sucede
es, entonces hazlo

1319
01:30:26,492 --> 01:30:26,973
Lo siento.

1320
01:30:29,213 --> 01:30:30,933
algunos de ustedes
son verdaderos amigos para

1321
01:30:30,933 --> 01:30:31,493
conviértete en mí.

1322
01:30:33,093 --> 01:30:34,873
y yo creo
Lo arruiné bastante.

1323
01:30:38,252 --> 01:30:39,852
solo puedo decir
si tengo uno otra vez

1324
01:30:39,852 --> 01:30:42,412
tener una oportunidad,
entonces quiero probar eso

1325
01:30:42,412 --> 01:30:43,152
para hacerlo mejor.

1326
01:30:44,412 --> 01:30:44,732
Gracias.

1327
01:30:48,183 --> 01:30:51,582
Sal ahora
de mi escuela.

1328
01:30:55,382 --> 01:30:57,782
Si no lo haces en dos
minutos afuera,

1329
01:30:58,463 --> 01:31:00,682
entonces haré esto
Termina la fiesta aquí inmediatamente.

1330
01:31:03,043 --> 01:31:05,663
Estimado director,
hay una cosa más,

1331
01:31:05,763 --> 01:31:06,922
te lo doy todo
Quería decir tiempo.

1332
01:31:09,623 --> 01:31:10,442
Puedes llamarme.

1333
01:31:15,443 --> 01:31:19,222
Este instituto te
Aquí ya no se tolera.

1334
01:31:58,833 --> 01:32:00,212
¿Queremos celebrar la despedida?

1335
01:32:01,812 --> 01:32:02,852
¿Solo nosotros dos?

1336
01:32:02,852 --> 01:32:02,973
Sí.

1337
01:32:18,112 --> 01:32:19,673
¿Cómo funciona ahora?
seguir con nosotros?

1338
01:32:29,842 --> 01:32:33,223
tomaremos uno
apartamento, tengo dos hijos

1339
01:32:33,943 --> 01:32:35,603
y tomas eso
Trabajo en la gasolinera.

1340
01:32:35,603 --> 01:32:35,883
encendido.

1341
01:32:40,083 --> 01:32:40,622
¿Te vas?

1342
01:33:00,533 --> 01:33:13,502
Sí.

1343
01:33:32,612 --> 01:34:02,592
Subtitulado

1344
01:34:02,592 --> 01:34:15,753
en nombre de ZDF, 2020 ¿Y?

1345
01:34:15,992 --> 01:34:16,612
¿Cómo fue?

1346
01:34:19,073 --> 01:34:20,333
Demasiado bueno para ser verdad.

1347
01:34:22,212 --> 01:34:22,653
Aquí.

1348
01:34:26,032 --> 01:34:26,752
¿Y ahora?

1349
01:34:27,773 --> 01:34:29,113
Cumpliré 18 en tres días.

1350
01:34:29,453 --> 01:34:30,453
Entonces puedo hacer y
deja lo que yo

1351
01:34:30,453 --> 01:34:30,652
quiere.

1352
01:34:31,793 --> 01:34:32,232
Guau.

1353
01:34:32,532 --> 01:34:32,632
¿Y ahora?

1354
01:34:32,632 --> 01:34:33,033
18.

1355
01:34:33,592 --> 01:34:34,053
Martillo.

1356
01:34:35,973 --> 01:34:37,253
¿Qué le pasa a Chico?

1357
01:34:38,313 --> 01:34:39,032
Ni idea.

1358
01:34:39,652 --> 01:34:41,153
Bueno, ese sería el caso.
aburrido si solo

1359
01:34:41,153 --> 01:34:42,153
solo ten suerte, ¿verdad?

1360
01:34:44,393 --> 01:34:45,332
¡Hola, Luca!

1361
01:34:46,952 --> 01:34:47,413
¡Esperar!